Аліса в Країні Чудес is the Ukrainian dub of Alice in Wonderland. It was released in theaters in Ukraine on March 11, 2010.
Cast[]
| Character | Actor[1][2] | ||
|---|---|---|---|
|
Аліса Кінслі
|
Hanna Kuzina Ганна Кузіна | |
|
Божевільний Капелюшник
|
Ostap Stupka Остап Ступка | |
|
Червона Королева
|
Olena Uzlyuk Олена Узлюк | |
|
Біла Королева
|
Yuliya Perenchuk Юлія Перенчук | |
|
Чирвовий Валет
|
Andriy Burlutsʹkyy Андрій Бурлуцький | |
|
Круть-Верть
|
Volodymyr Tereshchuk Володимир Терещук | |
|
Верть-Круть
| ||
|
Білий Кролик
|
Maksym Kondratyuk Максим Кондратюк | |
|
Гусень
|
Yuriy Hrebelʹnyk Юрій Гребельник | |
|
Чеширський кіт
|
Oleh Lepenetsʹ Олег Лепенець | |
|
Додо
|
Vitaliy Doroshenko Віталій Дорошенко | |
|
Соня
|
Tetyana Zinovenko Тетяна Зіновенко | |
|
Березневий Заєць
|
Mykhaylo Voychuk Михайло Войчук | |
|
Баярд
|
Borys Heorhiyevsʹkyy Борис Георгієвський | |
|
Мала Аліса
|
Yelyzaveta Zinovenko Єлизавета Зіновенко | |
|
Гелен Кінслі
|
Lidiya Murashchenko Лідія Муращенко | |
|
Гейміш Ескот
|
Dmytro Chernov Дмитро Чернов | |
|
Леді Ескот
|
Nina Kastorf Ніна Касторф | |
|
Лорд Ескот
|
Yuriy Vysotsʹkyy Юрій Висоцький | |
Additional voices
|
Natalya Romanʹko Наталя Романько | ||
| Kateryna Butsʹka Катерина Буцька | |||
| Inna Byelikova Інна Бєлікова | |||
| Volodymyr Kokotunov Володимир Кокотунов | |||
| Volodymyr Holosnyak Володимир Голосняк | |||
| Olʹha Radchuk Ольга Радчук | |||
| Ihor Roda Ігор Рода | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Anna Pashchenko Анна Пащенко | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Serhiy Kovalʹchuk Сергій Ковальчук | ||
Sound engineer
|
Dmytro Myalkovsʹkyy Дмитро Мялковський | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative supervisor
|
Mariusz Arno Jaworowski | ||
Ukrainian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Credits[]
_-_dubbing_credits_1_(Ukrainian).png "Alice in Wonderland (2010) - dubbing credits 1 (Ukrainian).png (99 KB)")
Dubbing credits #1
_-_dubbing_credits_2_(Ukrainian).png "Alice in Wonderland (2010) - dubbing credits 2 (Ukrainian).png (87 KB)")
Dubbing credits #2
_-_dubbing_credits_3_(Ukrainian).png "Alice in Wonderland (2010) - dubbing credits 3 (Ukrainian).png (107 KB)")
Dubbing credits #3
_-_dubbing_credits_4_(Ukrainian).png "Alice in Wonderland (2010) - dubbing credits 4 (Ukrainian).png (94 KB)")
Dubbing credits #4
References[]
|
