The Dubbing Database
Advertisement

Американский дракон: Джейк Лонг is the Russian dub of American Dragon: Jake Long. It has previously aired on Kanal Disney.

Cast[]

Character Actor
Jake Long S1 (American Dragon Jake Long)
Jake Long S2 (American Dragon Jake Long)
Джейк Лонг
Stanislav Revazov
Станислав Ревазов

(season 1)
Gleb Gavrilov
Глеб Гаврилов

(season 2)
Luong Lao Shi S1 (American Dragon Jake Long)
Luong Lao Shi S2 (American Dragon Jake Long)
«Дедушка» Лао Ши
Mark Makarenkov
Марк Макаренков
Fu Dog S1 (American Dragon Jake Long)
Fu Dog S2 (American Dragon Jake Long)
Фу Дог
Vadim Romanov
Вадим Романов
Trixie Carter S1 (American Dragon Jake Long)
Trixie Carter S2 (American Dragon Jake Long)
Трикси Картер
Marianna Mokshina
Марианна Мокшина
Arthur Spudinski S1 (American Dragon Jake Long)
Arthur Spudinski S2 (American Dragon Jake Long)
Артур «Спад» Спудински
Alexey Reshetnikov
Алексей Решетников
Haley Long S1 (American Dragon Jake Long)
Haley Long S2 (American Dragon Jake Long)
Хейли Лонг
Ulyana Solodilova
Ульяна Солодилова
Rose S1 (American Dragon Jake Long)
Rose S2 (American Dragon Jake Long)
Роуз/Хансгёрл
Olga Yefimova
Ольга Ефимова
Huntsman S1 (American Dragon Jake Long)
Huntsman S2 (American Dragon Jake Long)
Хантсмэн
Vadim Gushchin
Вадим Гущин
Джонатан Oleg Kulikovich
Олег Куликович
Лепрекон МакБрин
Сьюзан Maria Tsvetkova-Ovsyannikova
Мария Цветкова-Овсянникова
Мама Трикси
Кара Varvara Chaban
Варвара Чабан
Сара Yekaterina Kabashova
Екатерина Кабашова
Силвер
Профессор Ганс Ротвуд Oleg Almazov
Олег Алмазов
Эллай Пандерус Andrey Tenetko
Андрей Тенетко

(season 1)
Yuri Savvin
Юрий Саввин

(season 2)
Сан Пак Yelena Popel
Елена Попель
Тёмный Дракон Dmitry Lagachyov
Дмитрий Лагачёв

(season 1)
Roman Nikitin
Роман Никитин

(season 2)
Консул Чанг Yelena Stavrogina
Елена Ставрогина

(season 1)
Regina Shchukina
Регина Щукина

(season 2)
Бананас Би Grigory Zakharyev
Григорий Захарьев
Долорес Дерсето Yelena Stavrogina
Елена Ставрогина
Брэд Andrey Koshkin
Андрей Кошкин
Найджел Трэлл Alexander Trofimov
Александр Трофимов
Theme song performers
Sergey Savchenko
Сергей Савченко
Valentina Dolgina
Валентина Долгина
Voice-over
Yaroslav Geyvandov
Ярослав Гейвандов
Technical staff
Dubbing director
Natalya Gushchina
Наталья Гущина
Assistant director
Galina Dovgal
Галина Довгаль
Translator
Adapter
Vadim Gushchin
Вадим Гущин
Musical directors
Alexander Nikiforov
Александр Никифоров

(seasons 1-2A)
Kira Malevskaya
Кира Малевская

(seasons 2B)
Lyricists
Yelena Stavrogina
Елена Ставрогина

(seasons 1-2A)
Kira Malevskaya
Кира Малевская

(seasons 2B)
Sound engineers
Svetlana Tongsay
Светлана Тонгсай
Viktoria Guseva
Виктория Гусева
Sound mixers
Alexander Chupryn
Александр Чупрын
Alexander Lukyanov
Александр Лукьянов
Advertisement