Амфибия is the Russian dub of Amphibia. It has previously aired on Kanal Disney, Disney Channel and Disney XD.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Энни Бунчой
|
Yelena Shul'man Елена Шульман | |
![]() |
Брэддок
| ||
![]() |
Топь
| ||
Квартильда (S01E17) | |||
Миссис Вёрк (S01E20) | |||
![]() |
Мама Хассельбек
| ||
![]() |
Рут Хассельбек
| ||
![]() |
Лаванда Мучка
| ||
Джунипер | |||
![]() |
Лайса
| ||
![]() |
Прутик Плантар
|
Alexey Kostrichkin Алексей Костричкин | |
![]() |
Блэр
| ||
![]() |
Аптекарь Гэри
| ||
![]() |
Ллойд
| ||
Король Олдрич Левиафан | |||
![]() |
Джудро Хассельбек
| ||
![]() |
Хиатро Хассельбек
| ||
Музыкант (S02E02) | |||
![]() |
Жабл Джордан
| ||
![]() |
Лягушонок Пончик
| ||
![]() |
Полли Плантар
|
Yekaterina Tikhomirova Екатерина Тихомирова | |
![]() |
Сэди Квакша
| ||
![]() |
Саша Уэйбрайт (season 1-2)
Саша Уайбрайт (season 3) | ||
![]() |
Фелиция Росянка
| ||
![]() |
Айви Росянка
| ||
![]() |
Сильвия Росянка
| ||
![]() |
Мэдди Мучка
| ||
![]() |
Розмари Мучка
| ||
![]() |
Белла
| ||
![]() |
Бейли
| ||
![]() |
Марта
| ||
Джульетта | |||
Лягушка (S01E13) | |||
Компьютер (S02E01) | |||
Дина (S02E03) | |||
Мэрайя (S02E05) | |||
![]() |
Леди Оливия
| ||
Дрессировщица (S02E10) | |||
Хэдди (S02E11) | |||
Мать Леди Оливии (S03E07) | |||
Джоджо (S03E15) | |||
![]() |
Дорис
| ||
![]() |
Джесс
| ||
![]() |
Молли Джо
| ||
![]() |
Валериана
| ||
![]() |
Попрыгунчик Плантар
|
Alexander Luchinin Александр Лучинин | |
![]() |
Одноглазый Уолли
| ||
![]() |
Капитан Грим
| ||
![]() |
Бартли
| ||
Баррель | |||
![]() |
Куратор / Мистер Пондс
| ||
![]() |
Жаблик
| ||
![]() |
Капитан Альдо
| ||
![]() |
Тути
| ||
Квентин (S01E14) | |||
Детектив #1 (S01E14) | |||
Машинист (S01E18) | |||
Дальнобойщик (S02E03) | |||
Гид (S02E08) | |||
![]() |
Костюмерша
| ||
![]() |
Иона
| ||
![]() |
Баррель
| ||
![]() |
Mистер Икс
| ||
![]() |
Роберт Отто
| ||
![]() |
Доктор Фрейкс
| ||
![]() |
Миссис Бунчой
|
Yekaterina Tikhomirova Екатерина Тихомирова (S02E08, S03E17) | |
Yelena Shul'man Елена Шульман (S02E13) | |||
Varvara Chaban Варвара Чабан (S03E01-10) | |||
![]() |
Марси Ву
|
Varvara Chaban Варвара Чабан | |
![]() |
Ядро / Дарси
| ||
![]() |
Генерал Юнна
| ||
![]() |
Рене Фрорджерс
| ||
![]() |
Герти
| ||
![]() |
Капитан Беатрикс
| ||
![]() |
Преподавательница Скалини
| ||
![]() |
Имбирь Мучка
| ||
![]() |
Присцилла Паддок
| ||
![]() |
Перл Паддок
| ||
![]() |
Хасинда
| ||
Парисия (S03E12) | |||
![]() |
Мать протеев
| ||
Крошка Луиза (S03E15) | |||
![]() |
Папу
| ||
![]() |
Тайская учительница
| ||
![]() |
Габби
| ||
![]() |
Эмили
| ||
![]() |
Доктор Джен
| ||
![]() |
Элли
| ||
![]() |
Терри
| ||
![]() |
Лейф
| ||
![]() |
Мистер Бунчой
|
Gleb Gavrilov Глеб Гаврилов | |
![]() |
Мэр Поганка
| ||
![]() |
Король Андриас
| ||
![]() |
Леопольд Плотник
| ||
![]() |
Перси
| ||
![]() |
Коротышка
| ||
![]() |
Мистер Мучка
| ||
![]() |
Волглый Джо
| ||
![]() |
Болотный Мирт
| ||
![]() |
Зыбун
| ||
![]() |
Альбус Ряска
| ||
![]() |
Сэл
| ||
![]() |
Уигберт Фонквак
| ||
![]() |
Бернардо
| ||
![]() |
Монро
| ||
Констанция (S01Е12) | |||
Диктор (S01Е12) | |||
Аластер (S01Е12) | |||
Детектив #2 (S01E14) | |||
Пекарь (S01E14) | |||
Шеф полиции (S01E14) | |||
Преступник (S01E14) | |||
Охранник (S01E20) | |||
![]() |
Джерри
| ||
Отец Бейли (S02E02) | |||
Дейл (S02E03) | |||
![]() |
Профессор Хэррингсбон
| ||
Бармен (S02E04) | |||
![]() |
Брэнсон
| ||
Тритон-стражник (S02E06) | |||
Продавец (S02E08) | |||
Комментатор (S02E09) | |||
Клаб Баскинс (S02E09) | |||
Броди (S02E11) | |||
![]() |
Фрэнсис / Франсуа
| ||
![]() |
Гюнтер
| ||
![]() |
Тедди
| ||
![]() |
Барри
| ||
![]() |
Капитан Буфо
| ||
![]() |
Тритонио Эспада
| ||
![]() |
Чак
| ||
![]() |
Господин Котелок
| ||
![]() |
Марни
| ||
Гораций (S03E14) | |||
![]() |
Нэд
| ||
![]() |
Хамфри Уэствуд
| ||
![]() |
Лягушка Зус
|
Diomid Vinogradov Диомид Виноградов | |
![]() |
Уличная певица (S03E09)
|
Anastasia Sivaeva Анастасия Сиваева | |
![]() |
Ангвин
|
Gleb Gavrilov Глеб Гаврилов (S02E04) | |
Alexander Luchinin Александр Лучинин (S03E12) | |||
Судьи "Амфибия Ищет Таланты" (S01E17)
|
Yelena Shul'man Елена Шульман | ||
Alexander Luchinin Александр Лучинин | |||
Singers
|
Yulia Dovganishina Юлия Довганишина (S02E09) | ||
Yevgeniy Kirillin Евгений Кириллин (S03E01) | |||
End credits voice-over
|
Oleg Belov Олег Белов |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Ksenia Chasovskikh Ксения Часовских | ||
---|---|---|---|
Translator
Adapter |
Svetlana Zaitseva Светлана Зайцева | ||
Sound engineers
|
Alexandra Tvorogova Александра Творогова (episodes 1-2, 13-14, 16-17, 21-26) | ||
George Huseynov Джордж Хусейнов (episodes 3-12, 15, 18-20, 27-58) | |||
Sound mixer
|
Svetlana Grabinskaya Светлана Грабинская |
Trivia[]
- Some character names in the Russia dub have been translated uniquely to suit the language:
- Sprig - Прутик
- Hop Pop (Hopediah) - Попрыгунчик (Прыг-Скок)
- Bog - Зыбун
- Fens - Топь
- Toadie - Жаблик
- Stumpy - Коротышка
- Mother Olm - Мать протеев
- Some surnames have been translated like that as well:
- Croaker - Мучка
- Loggle - Плотник
- Ribbiton - Фонквак
- Some surnames have been translated like that as well:
- The names of some locations have also been translated uniquely:
- Wartwood - Жабий Бор
- Ribbitvale - Кваквиль
- Newtopia - Тритония
- Gardenton - Полесад
|