The Dubbing Database
Advertisement
This article is a stub. You can help The Dubbing Database by expanding it.

Арыстан патша is the Kazakh dub of The Lion King.

Cast[]

Character Actor
Simba (The Lion King, 1994)
Young Simba (The Lion King, 1994)
Симба
Oljas Jaqypbek
Олжас Жақыпбек
Beknūr Ybyrai
Бекнұр Ыбырай

(younger)
Scar (The Lion King, 1994)
Ызғар
Asylbek Qapaev
Асылбек Қапаев
Nala (The Lion King, 1994)
Нала
Nauryz Sabağatova
Наурыз Сабағатова
Qymbat Jambylbek
Қымбат Жамбылбек

(singing)
Pumbaa (The Lion King, 1994)
Пумба
Jänıbek Mūsaev
Жәнібек Мұсаев
Shenzi (The Lion King, 1994)
Шензи
Saia Toqmanğalieva
Сая Тоқманғалиева
Sarabi (The Lion King, 1994)
Сараби
Altynai Nögerbek
Алтынай Нөгербек
Unidentified voices
Baqyt Qajybaev
Бақыт Қажыбаев
Shah-Murat Ordabaev
Шах-Мұрат Ордабаев
Aizere Abylai
Айзере Абылай
Nurken Öteüilov
Нұркен Өтеүілов
Nartai Saudanbekūly
Нартай Сауданбекұлы
Daniyar Svanqūlov
Данияр Сванқұлов
Erbol Esendosov
Ербол Есендосов
Aysūlu Ūşaq
Айсұлу Ұшақ
Beibarys Nūrkenova
Бейбарыс Нұркенова
Aqbota Mäkejanova
Ақбота Мәкежанова
Zangar Äbenov
Зангар Әбенов
Technical staff
Dubbing director
Musical director
Ainūr Bermūhambetova
Айнұр Бермұхамбетова
Assistant director
Jūpar Kerimbekova
Жұпар Керімбекова
Translator
Äygerim Särsenova
Әйгерім Сәрсенова
Editor
Rahat Äbdirahmanov
Рахат Әбдірахманов
Technical editor
Erjan Jaqaşev
Ержан Жақашев
Sound engineer
Arman Ertūrğanov
Арман Ертұрғанов
Producer
Zäureş Baizaqova
Зәуреш Байзақова
Project leader
Gülnar Rahimova
Гүлнар Рахимова


Advertisement