The Dubbing Database
Advertisement

[[Category:Adyghe-language dubs]]

Аслъэн пащтыхь is the Adyghe dub of The Lion King.

Cast[]

Character Actor
Simba (The Lion King, 1994)
Симба
Khusen Shalov
Хусен Шалов
Nala (The Lion King, 1994)
Нала
Fatima Chekhmakhova
Фатима Чехмахова

(speaking)
Tatyana Tretyak
Татьяна Третяк

(singing)
Scar (The Lion King, 1994)
Шрама
Akhmed Khamurzov
Ахмед Хамурзов

(speaking)
Bashir Jashuev
Башир Жашуев

(singing)
Timon (The Lion King, 1994)
Тимона
Mukhadin Kumakhov
Мухадин Кумахов
Pumbaa (The Lion King, 1994)
Пумбы
Vadim Misostov
Вадим Мисостов
Zazu (The Lion King, 1994)
Зазу
Radik Kardanov
Радик Карданов
Shenzi (The Lion King, 1994)
Шензи
Janna Khamukova
Жанна Хамукова
Technical staff
Translator
Muzy Tlostanov
Музы Тлостанов
Dubbing director and recorder
Oksana Kushkhova
Оксана Кушхова
Unknown role
Bashir Jashuev
Башир Жашуев

Trivia[]

  • As usual, end credits were made for the dub's release, except for the actors involved with the dubbing, therefore at least 5 characters (including Mufasa and Sarabi) of the film were not credited.
    • According to the dubbing studio, children that are voiced in Circassian (both Adyghe and Kabardian) dubs usually aren't credited; as they tend to focus more with familiar actors within the Kabardino-Balkarian Republic's theatre lineup. Meaning, the young voices of Simba and Nala were not credited either.
Advertisement