Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра is the Russian dub of Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre. It was released in theaters in Russia on August 7, 2002.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| Астерикс | Alexander Zavyalov Александр Завьялов | ||
| Обеликс | Sergey Parshin Сергей Паршин | ||
| Панорамикс | Boris Smolkin Борис Смолкин | ||
| Юлий Цезарь | Valery Kukhareshin Валерий Кухарешин | ||
| Клеопатра | Anzhelika Nevolina Анжелика Неволина | ||
| Номернабис | Gennady Smirnov Геннадий Смирнов | ||
| Гоблинус | Artur Vakha Артур Ваха | ||
| Некуксис | Alexander Bargman Александр Баргман | ||
| Кайюс Соплюс | Vadim Nikitin Вадим Никитин | ||
| Отис | Yevgeniy Ivanov Евгений Иванов | ||
| Краснобород | Sergey Vorobyov Сергей Воробьёв | ||
| Художник Клеопатры | |||
| Малыпрокис | Valery Nikitenko Валерий Никитенко | ||
| Гивмиакисс | Anna Geller Анна Геллер | ||
| Билайнис | Tatyana Ivanova Татьяна Иванова | ||
| Гнидабус | |||
| Кипарис | Dmitry Vitov Дмитрий Витов | ||
| Диктор документального фильма | |||
| Начальник охраны | Andrey Tenetko Андрей Тенетко | ||
| Трёхпалый | Yuri Gertsman Юрий Герцман | ||
Рассказчик
|
Viktor Kostetskiy Виктор Костецкий | ||
Additional voices
|
Anatoliy Dubanov Анатолий Дубанов | ||
| Maxim Sergeyev Максим Сергеев | |||
| Andrey Matveyev Андрей Матвеев | |||
| Alexey Guriev Алексей Гурьев | |||
| Ksenia Brzhezovskaya Ксения Бржезовская | |||
Voice-over
|
Oleg Belov Олег Белов | ||
| Mikhail Tikhonov Михаил Тихонов (STS version) |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Olga Mikheyeva Ольга Михеева | ||
|---|---|---|---|
Trivia[]
- In early STS airings, Mikhail Tikhonov reads voice-over in opening credits.