Астерикс и Обеликс против Цезаря is the Russian dub of Astérix et Obélix contre César. It was released in theaters in Russia on October 18, 2000.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
Астерикс | Alexander Zavyalov Александр Завьялов | ||
Обеликс | Nikolay Lavrov Николай Лавров | ||
Панорамикс | Boris Smolkin Борис Смолкин | ||
Юлий Цезарь | Mikhail Morozov Михаил Морозов | ||
Детригнус | Yuri Gertsman Юрий Герцман | ||
Абранакурсикс | Nikolay Fedortsov Николай Федорцов | ||
Боньминь | Natalia Danilova Наталья Данилова | ||
Проликс | Yuri Lazarev Юрий Лазарев | ||
Фальбала | Yelena Shul'man Елена Шульман | ||
Мадам Ветераникс | Svetlana Smirnova Светлана Смирнова | ||
Ветераникс | Boris Arakelov Борис Аракелов | ||
Каюс Бонус | Sergey Vorobyov Сергей Воробьёв | ||
Малосинус | Vladimir Maslakov Владимир Маслаков | ||
Писец | Yevgeniy Ivanov Евгений Иванов | ||
Additional voices
|
Anatoly Dubanov Анатолий Дубанов | ||
Alexander Borisov Александр Борисов | |||
Alexander Lushin Александр Лушин | |||
Alexey Guriev Алексей Гурьев | |||
Roman Ageyev Роман Агеев | |||
Sergey Byzgu Сергей Бызгу | |||
Voice-over
|
Georgy Traugot Георгий Траугот | ||
Andrey Barkhudarov Андрей Бархударов (RTR version) |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Maria Solovtsova Мария Соловцова | ||
---|---|---|---|
Sound engineer
|
Maria Barinova Мария Баринова |
Trivia[]
- This is last Nikolay Lavrov's dubbing role
- In RTR (currently Russia 1) airings, Andrey Barkudarov reads voice-over.