Астерикс и тайное зелье is the Russian dub of Astérix : Le Secret de la potion magique. It was released in cinemas in Russia on January 17, 2019
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
Астерикс | Ivan Kalinin Иван Калинин | ||
Обеликс | Alexey Kolgan Алексей Колган | ||
Панорамикс | Igor Yasulovich Игорь Ясулович | ||
Сульфурикс | Oleg Zima Олег Зима | ||
Пектина | Alisa Yefimenko Алиса Ефименко | ||
Телеферикс | Yevgeniy Tolokonnikov Евгений Толоконников | ||
Авторитарикс | Alexander Khotchenkov Александр Хотченков | ||
Автоматикс | Denis Bespalyy Денис Беспалый | ||
Антисанитарикс | Vladimir Palyanitsa Владимир Паляница | ||
Консерваторикс | Oleg Forostenko Олег Форостенко | ||
Бонминь | Irina Malikova Ирина Маликова | ||
Юлий Цезарь | Mikhail Orlov Михаил Орлов | ||
Сенатор Томкрус | Alexander Gavrilin Александр Гаврилин | ||
Стеклокерамикс | Timofey Spivak Тимофей Спивак | ||
Атмосферикс | Konstantin Karasik Константин Карасик | ||
Кубитус | Alexander Skidanov Александр Скиданов | ||
Additional voices
|
Pyotr Tobilevich Пётр Тобилевич | ||
Alexey Voytyuk Алексей Войтюк | |||
Vladimir Levashyov Владимир Левашёв | |||
Gennady Novikov Геннадий Новиков | |||
Anatoliy Pashnin Анатолий Пашнин | |||
Ivan Porodnov Иван Породнов | |||
Yegor Vasiliev Егор Васильев | |||
Ilya Kovalyov Илья Ковалёв | |||
Daniil El'darov Даниил Эльдаров | |||
Voice-over
|
Daniil El'darov Даниил Эльдаров |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Yaroslava Turylyova-Gromova Ярослава Турылёва-Громова | ||
---|---|---|---|
Assistant director
|
Irina Venikova Ирина Веникова | ||
Translator
Adapter |
Sergey Kozin Сергей Козин | ||
Sound engineer
|
Dmitry Batyzhev Дмитрий Батыжев | ||
Commissioning company
|
Volga |