The Dubbing Database
Advertisement

Астерикс и тайное зелье is the Russian dub of Astérix : Le Secret de la potion magique. It was released in cinemas in Russia on January 17, 2019

Cast[]

Character Actor
Астерикс Ivan Kalinin
Иван Калинин
Обеликс Alexey Kolgan
Алексей Колган
Панорамикс Igor Yasulovich
Игорь Ясулович
Сульфурикс Oleg Zima
Олег Зима
Пектина Alisa Yefimenko
Алиса Ефименко
Телеферикс Yevgeniy Tolokonnikov
Евгений Толоконников
Авторитарикс Alexander Khotchenkov
Александр Хотченков
Автоматикс Denis Bespalyy
Денис Беспалый
Антисанитарикс Vladimir Palyanitsa
Владимир Паляница
Консерваторикс Oleg Forostenko
Олег Форостенко
Бонминь Irina Malikova
Ирина Маликова
Юлий Цезарь Mikhail Orlov
Михаил Орлов
Сенатор Томкрус Alexander Gavrilin
Александр Гаврилин
Стеклокерамикс Timofey Spivak
Тимофей Спивак
Атмосферикс Konstantin Karasik
Константин Карасик
Кубитус Alexander Skidanov
Александр Скиданов
Additional voices
Pyotr Tobilevich
Пётр Тобилевич
Alexey Voytyuk
Алексей Войтюк
Vladimir Levashyov
Владимир Левашёв
Gennady Novikov
Геннадий Новиков
Anatoliy Pashnin
Анатолий Пашнин
Ivan Porodnov
Иван Породнов
Yegor Vasiliev
Егор Васильев
Ilya Kovalyov
Илья Ковалёв
Daniil El'darov
Даниил Эльдаров
Voice-over
Daniil El'darov
Даниил Эльдаров
Technical staff
Dubbing director
Yaroslava Turylyova-Gromova
Ярослава Турылёва-Громова
Assistant director
Irina Venikova
Ирина Веникова
Translator
Adapter
Sergey Kozin
Сергей Козин
Sound engineer
Dmitry Batyzhev
Дмитрий Батыжев
Commissioning company
Volga
Advertisement