Базз Рятівник is the Ukrainian dub of Lightyear. It was released digitally in Ukraine sometime in late 2022.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Базз Рятівник
|
Petro Sova Петро Сова | |
|
Іззі Готорн
|
Viktoriya Tyshkevych Вікторія Тишкевич | |
| Yeseniya Seleznʹova Єсенія Селезньова (younger) | |||
|
Рудик
|
Yevhen Sardarov Євген Сардаров | |
|
Мо
|
Yuriy Kudryavetsʹ Юрій Кудрявець | |
|
Дарбі
|
Iryna Doroshenko Ірина Дорошенко | |
|
Зурґ
|
Yevhen Pashyn Євген Пашин | |
|
Аліша Готорн
|
Alina Protsenko Аліна Проценко | |
|
Іванна
|
Olena Uzlyuk Олена Узлюк | |
|
Командир Бернсайд
|
Mykhaylo Voychuk Михайло Войчук | |
 
|
Ерік / Дерік
|
Serhiy Solopay Сергій Солопай | |
|
Роботи
| ||
|
Фезерінгемстен
|
Arsen Shavlyuk Арсен Шавлюк | |
|
Діаз
|
Volodymyr Hurin Володимир Гурін | |
Additional voices
|
Roman Soloshenko Роман Солошенко | ||
| Ilona Boyko Ілона Бойко | |||
| Pavlo Holov Павло Голов | |||
| Mariya Kokshaykina Марія Кокшайкіна | |||
| Vitaliy Izmalkov Віталій Ізмалков | |||
| Viktoriya Bakun Вікторія Бакун | |||
| Alʹona Yakymenko Альона Якименко | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Maksym Kondratyuk Максим Кондратюк | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Fedir Sydoruk Федір Сидорук | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative supervisor
|
Aleksandra Janikowska | ||
Ukrainian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Notes[]
- The film was initially released in English in Ukrainian theaters on June 16, 2022, as most of the dubbing studios in Ukraine were temporarily closed due to Russia's invasion of the country.
|
