Барби is one of several Russian dubs of Barbie. Produced by Bravo Records in Georgia, it was released in theaters in Azerbaijan, Armenia, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan on July 20, 2023, followed by Israel two weeks later, on August 4.
This is the main, official Russian dub of the film, which is authorized by Warner Bros. Pictures. In Russia itself, due to sanctions, several unlicensed dubs were produced by Flarrow Films, Hot Voice 41 and Red Head Sound.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Барби
|
Katya Kheyfets Катя Хейфец | |
|
Кен
|
Grigory Laikov Григорий Лайков | |
|
Глория
|
Alyona Bratchikova Алёна Братчикова | |
|
Саша
|
Yaroslava Turevskaya Ярослава Туревская | |
|
Странная Барби
|
Alexandra Filatova Александра Филатова | |
|
Барби-президентка
|
Sofia Gabelia София Габелия | |
|
Барби-писательница
|
Yelizaveta Ebanoidze Елизавета Эбаноидзе | |
|
Барби-учёная
|
Vlada Anisimova Влада Анисимова | |
|
Барби-докторка
|
Izabella Bogdanova Изабелла Богданова | |
|
Барби-юристка
|
Anastasiya Fed'ko Анастасия Федько | |
|
Барби-русалка
|
Yana Deli Яна Дели | |
|
Кен
|
Savva Samodurov Савва Самодуров | |
|
Кен
|
Beka Medzmariashvili Бека Медзмариашвили | |
|
Кен
|
Daniil Postnikov Даниил Постников | |
|
Аллан
|
Maxim Nekrasov Максим Некрасов | |
|
Глава Mattel
|
Andrey Bibikov Андрей Бибиков | |
|
Аарон Динкинс
|
Mikhail Gavasheli Михаил Гавашели | |
|
Рут Хэндлер
|
Diana Nersesova Диана Нерсесова | |
| File:Warehouse Employee (Barbie 2023).png | Работник склада
|
Giorgi Vardiashvili Георгий Вардиашвили | |
рассказчица
|
Natia Kavsadze Натия Кавсадзе | ||
.png){kind=link}
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Beka Medzmariashvili Бека Медзмариашвили | ||
|---|---|---|---|
Translators
Adapters |
Yana Deli Яна Дели | ||
| Alexandra Grishina Александра Гришина | |||
Sound engineer
|
Aleksandr Khavtasi Александр Хавтаси | ||
Creative supervisor
|
Yana Deli Яна Дели | ||