The Dubbing Database
Advertisement

Барбоскины is a Russian animated television series produced by Melnitsa Animation.

Cast[]

Character Actor
Дружок (Барбоскины)
Дружок
Yelena Shul'man
Елена Шульман

(episodes 1-217)
Mikhail Chernyak
Михаил Черняк

(in a dream in episode 149)
Yulia Zorkina
Юлия Зоркина

(episode 218 onwards)
Гена (Барбоскины)
Гена
Mikhail Chernyak
Михаил Черняк
Yelena Shul'man
Елена Шульман

(in a dream in episode 149)
Роза (Барбоскины)
Роза
Maria Tsvetkova-Ovsyannikova
Мария Цветкова-Овсянникова
Лиза (Барбоскины)
Лиза
Yekaterina Gorokhovskaya
Екатерина Гороховская

(episodes 1-238)
Anna Slynko
Анна Слынько

(episode 238 onwards)
Малыш (Барбоскины)
Малыш
Ksenia Brzhezovskaya
Ксения Бржезовская
Мама (Барбоскины)
Мама
Irina Goryacheva
Ирина Горячева

(episodes 1-140)
Ksenia Brzhezovskaya
Ксения Бржезовская

(episode 141 onwards)
Папа (Барбоскины)
Папа
Oleg Kulikovich
Олег Куликович
Дедушка (Барбоскины)
Дедушка
Vadim Bochanov
Вадим Бочанов
Тимоха (Барбоскины)
Тимоха
Maxim Sergeyev
Максим Сергеев

Music[]

Song Singer(s)
Баллада о Барбоскиных
Maria Tsvetkova-Ovsyannikova
Мария Цветкова-Овсянникова
Песня Гены, Лизы, Розы
Ksenia Brzhezovskaya
Ксения Бржезовская
Mikhail Chernyak
Михаил Черняк
Yekaterina Gorokhovskaya
Екатерина Гороховская
Мы играли в капитанов
Ksenia Brzhezovskaya
Ксения Бржезовская
Yekaterina Gorokhovskaya
Екатерина Гороховская
Песня Розы
Maria Tsvetkova-Ovsyannikova
Мария Цветкова-Овсянникова
Песня Жанны Киски
Maria Tsvetkova-Ovsyannikova
Мария Цветкова-Овсянникова
(as Жанна)
Yekaterina Gorokhovskaya
Екатерина Гороховская
(as Лиза)
Я винтик, я шпунтик
Yelena Shul'man
Елена Шульман
Maria Tsvetkova-Ovsyannikova
Мария Цветкова-Овсянникова
Yekaterina Gorokhovskaya
Екатерина Гороховская
Ksenia Brzhezovskaya
Ксения Бржезовская
Рэп Тимохи
Maxim Sergeyev
Максим Сергеев
Мечты заветные, всегда сбываются
Valeria Kotel'nikova
Валерия Котельникова
(full version)
Maria Tsvetkova-Ovsyannikova
Мария Цветкова-Овсянникова
(as Роза, cartoon version)
Yekaterina Gorokhovskaya
Екатерина Гороховская
(as Лиза, episode version)
Vadim Bochanov
Вадим Бочанов
(as Дедушка, episode version)
Ты и я – мы с тобой друзья!
Anna Khokhlova
Анна Хохлова
Карусель
unknown

International versions[]

Language Title Channels
Барбоскины - logo (Russian) Albanian unknown Pikaboo (formerly)
Барбоскины - logo (English, original title) Arabic The Pooches MBC3[2]
Барбоскины - logo (English, original title) Azerbaijani
(voice-over)
Barboskinlər ATV (formerly)
ARB Günəş (intermittently)
Барбоскины - logo (Russian) Croatian unknown Pikaboo (formerly)
Барбоскины - logo (English, original title) Danish Den Pooches DR Ramasjang (formerly)
Барбоскины - logo (English, original title) English
(demo dub)
The Pooches YouTube
Барбоскины - logo (English) English The Barkers YouTube
Барбоскины - logo (French) French Les Pooche Dailymotion[3]
Барбоскины - logo (Russian) German Die Welpen KiKA (formerly)
Барбоскины - logo (English, original title) Hebrew הנבחנים[4] Hop! (formerly)
Барбоскины - logo (English, original title) Hungarian Pupákok[5] M2 (formerly)
Барбоскины - logo (Russian) Kazakh Барбос күшіктері Balapan[6]
Барбоскины - logo (Kyrgyz) Kyrgyz Барбоскиндер First Public Channel (formerly)
Барбоскины - logo (Russian) Macedonian unknown Pikaboo (formerly)
Барбоскины - logo (Chinese) Mandarin (China) 萌犬一家亲 DVDs
Барбоскины - logo (Persian) Persian خانواده پوچز GEM Junior (formerly)
GEM Kids (formerly)
Барбоскины - logo (Russian) Serbian Barboskini
Lajavci (alternative title)
Psići (Mini)
Pikaboo (formerly)
Mini (formerly)
Барбоскины - logo (Russian) Slovene unknown Pikaboo (formerly)
Барбоскины - logo (Russian) Tatar Барбоскиннар Shayan TV[7]
Барбоскины - logo (English, original title) Thai เดอะ บาร์เกอร์ส Bright TV (formerly)[8]
Барбоскины - logo (Russian) Ukrainian
(voice-over)
Барбоскіни Новий канал
Барбоскины - logo (Uzbek) Uzbek Barboskinlar Aqlvoy

References[]

Advertisement