The Dubbing Database
The Dubbing Database
Advertisement

Бен-Гур is the Russian dub of Ben-Hur (1959). This version is a proper dub which was released on VHS.

Cast[]

Character Actor
Judah Ben-Hur (Ben-Hur, 1959)
Иуда Бен-Гур
Vladimir Antonik
Владимир Антоник
Quintus Arrius (Ben-Hur, 1959)
Квинт Аррий
Yuri Sarantsev
Юрий Саранцев
Simonides (Ben-Hur, 1959)
Симонид
Esther (Ben-Hur, 1959)
Эсфирь
Anna Kamenkova
Анна Каменкова
Messala (Ben-Hur, 1959)
Мессала
Vladimir Vikhrov
Владимир Вихров
Sheik Ilderim (Ben-Hur, 1959)
Шейх Илдерим
Vladimir Ferapontov
Владимир Ферапонтов
Miriam (Ben-Hur, 1959)
Мириам
Irina Gubanova
Ирина Губанова
Tirzah (Ben-Hur, 1959)
Тирза Бат-Гур
Yelena Borzunova
Елена Борзунова
Balthasar (Ben-Hur, 1959)
Бальтазар
Vladimir Radchenko
Владимир Радченко
Pontius Pilate (Ben-Hur, 1959)
Понтий Пилат
Alexey Safonov
Алексей Сафонов
Sextus (Ben-Hur, 1959)
Секстус
Viktor Petrov
Виктор Петров
Narrator
Vladimir Radchenko
Владимир Радченко
Additional voices
Mikhail Lebedev
Михаил Лебедев
Alexander Marakulin
Александр Маракулин
Vasiliy Kupriyanov
Василий Куприянов
Vladimir Konkin
Владимир Конкин
Voice-over
Viktor Petrov
Виктор Петров

(title and opening credits)
Mikhail Lebedev
Михаил Лебедев

(dubbing credits)
Technical staff
Dubbing director
Adapter
Sergey Klokov
Сергей Клоков
Translator
Natalya Aleksandrova
Наталья Александрова
Sound engineer
Leonid Chechikov
Леонид Чечиков
Editor
Valentina Kuznetsova
Валентина Кузнецова
Studio manager
Lyudmila Bronnikova
Людмила Бронникова
Advertisement