Бен 10: Извънземна сила is the Bulgarian dub of Ben 10: Alien Force. It has previously aired on Cartoon Network.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Бен Тенисън
|
Ivan Velchev Иван Велчев | |
|
Гуен Тенисън
|
Mina Kostova Мина Костова | |
|
Макс Тенисън
|
Georgi Todorov Георги Тодоров | |
|
Кевин Левин
|
Anislav Lazarov Анислав Лазаров | |
Additional voices
|
Georgi Ivanov Георги Иванов | ||
| Tsanko Tasev Цанко Тасев | |||
| Jivko Jouranov Живко Джуранов | |||
| Iliya Ivanov Илия Иванов | |||
| Anatoly Bozhinov Анатолий Божинов | |||
| Nikolay Parlev Николай Пърлев | |||
| Technical staff | |||
Executive producer
|
Vasil Novakov Васил Новаков | ||
|---|---|---|---|
Translation
|
Militsa Gladnishka Милица Гладнишка | ||
| Vilma Kartalska Вилма Карталска | |||
Sound engineer
|
Petar Kostov Петър Костов | ||
Dubbing director
|
Petar Varbanov Петър Върбанов | ||
Episodes[]
| № | Bulgarian title | Original title | Premiere |
|---|---|---|---|
| 1 | Бен 10 се завръща, част 1 | Ben 10 Returns, Part 1 | October 1, 2009 |
| 2 | Бен 10 се завръща, част 2 | Ben 10 Returns, Part 2 | October 2, 2009 |
| 3 | Всички говорят за времето | Everybody Talks About the Weather | October 3, 2009 |
| 4 | Големият удар на Кевин | Kevin’s Big Score | October 4, 2009 |
| 5 | Всичко, което блести | All That Glitters | October 5, 2009 |
| 6 | Макс извън обхват | Max Out | October 6, 2009 |
| 7 | Трудностите на кея | Pier Pressure | October 7, 2008 |
| 8 | От какво са направени малките момичета? | What Are Little Girls Made Of? | October 8, 2009 |
| 9 | Рицарската ръкавица | The Gauntlet | October 9, 2009 |
| 10 | Парадокс | Paradox | October 10, 2009 |
| 11 | Посветени в рицарство | Be-Knighted | October 11, 2009 |
| 12 | Помощници на ремонтьорите | Plumber’s Helpers | October 12, 2009 |
| 13 | Х = Бен + 2 | X = Ben + 2 | October 13, 2009 |
| № | Bulgarian title | Original title | Premiere |
|---|---|---|---|
| 14 | Изгряваща черна звезда | Darkstar Rising | October 14, 2009 |
| 15 | Самотни заедно | Alone Together | October 15, 2009 |
| 16 | Добро копие, лошо копие | Good Copy, Bad Copy | October 16, 2009 |
| 17 | Запази последния танц | Save the Last Dance | October 17, 2009 |
| 18 | Под прикритие | Undercover | October 18, 2009 |
| 19 | Проект "Домашен любимец" | Pet Project | October 19, 2009 |
| 20 | Наказан | Grounded | October 20, 2009 |
| 21 | В пустота | Voided | October 21, 2009 |
| 22 | Вътрешен човек | Inside Man | October 22, 2009 |
| 23 | Лика-прилика | Birds of a Feather | October 23, 2009 |
| 24 | Изровени | Unearthed | October 24, 2009 |
| 25 | Война на световете, част 1 | War of the Worlds, part 1 | October 25, 2009 |
| 26 | Война на световете, част 2 | War of the Worlds, part 2 | October 26, 2009 |
| № | Bulgarian title | Original title | Premiere |
|---|---|---|---|
| 27 | Отмъщението на Вулгакс, част 1 | Vengeance of Vilgax, part 1 | November 1, 2009 |
| 28 | Отмъщението на Вулгакс, част 2 | Vengeance of Vilgax, part 2 | November 2, 2009 |
| 29 | Ад | Inferno | November 3, 2009 |
| 30 | Златото на глупците | Fool's Gold | November 4, 2009 |
| 31 | Просто | Simple | November 5, 2009 |
| 32 | Не се плаши от Разпоредителя | Don't Fear the Repo (Vreedle, Vreedle) | November 6, 2009 |
| 33 | Едноръкият | Single Handed | November 7, 2009 |
| 34 | Ако не всичко друго | If All Else Fails | November 8, 2009 |
| 35 | Очарование | In Charm's Way | November 9, 2009 |
| 36 | Призрачен град | Ghost Town | November 10, 2009 |
| 37 | Сделката | Trade Off | November 11, 2009 |
| 38 | Играчката | Busy Box | November 12, 2009 |
| 39 | Бяс | Con of Rath | November 13, 2009 |
| 40 | Примус | Primus | November 14, 2009 |
| 41 | Времето лекува | Time Heals | November 15, 2009 |
| 42 | Тайната на Хромолом | The Secret of Chromastone | November 16, 2009 |
| 43 | Вендета | Vendetta | November 17, 2009 |
| 44 | Нагоре и отвъд | Above and Beyond | November 18, 2009 |
| 45 | Последна битка, част 1 | The Final Battle, part 1 | November 19, 2009 |
| 46 | Последна битка, част 2 | The Final Battle, part 2 | November 20, 2009 |
|
