Бесконечное путешествие is the Russian dub of The Longest Journey.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Эйприл Райан
|
Polina Shcherbakova Полина Щербакова | |
|
Кортез
|
Artyom Kretov Артём Кретов | |
| Вахтенный | |||
|
Брайан Вестхауз
|
Vasiliy Bochkaryov Василий Бочкарёв | |
|
Ропер Клакс
|
Yuri Menshagin Юрий Меншагин | |
|
Бен-Банду
|
Dmitry Filimonov Дмитрий Филимонов | |
|
Адриан
| ||
|
Ворон
|
Sergey Burunov Сергей Бурунов | |
|
Стэнли
| ||
|
Джейкоб МакАллен
|
Sergey Sazontyev Сергей Сазонтьев | |
|
Старый бог
| ||
|
Чарли
|
Oleg Virozub Олег Вирозуб | |
|
Дух Леса
|
Viktor Zozulin Виктор Зозулин | |
|
Папа Эйприл
|
Ivan Agapov Иван Агапов | |
|
Бёрнс Флиппер
|
Ilya Blednyy Илья Бледный | |
|
Маркус Крозье
| ||
|
Уоррен Хьюс
|
Prokhor Chekhovskoy Прохор Чеховской | |
|
Джордж (Тощий рабочий)
| ||
|
Зак Ли
|
Alexander Dzyuba Александр Дзюба | |
|
Гость
| ||
|
Гостья
|
Alexandra Blednaya Александра Бледная | |
|
Фиона
|
Irina Kireyeva Ирина Киреева | |
|
Веструм Тобиас Гренсрет
|
Alexey Kuznetsov Алексей Кузнецов | |
|
Лорхан
|
Sergey Frolov Сергей Фролов | |
|
Фрэнк Минелли
|
Vladislav Kopp Владислав Копп | |
|
Палкин
| ||
|
Карек Крешар
|
Sergey Kutasov Сергей Кутасов | |
|
Фредди Мелон
| ||
|
Минструм Йерин
|
Alexander Len'kov Александр Леньков | |
|
Эмма де Вриер
|
Svetlana Malyukova Светлана Малюкова | |
|
Люсинда Карлайл
| ||
|
Капитан Горацио Небевей
|
Anton Morozov Антон Морозов | |
|
Палыч
| ||
|
Старейшина
|
Viktor Nizovoy Виктор Низовой | |
|
Пальчик
| ||
|
Грибблер
|
Dmitry Polonsky Дмитрий Полонский | |
|
Гей-полицейский
| ||
|
Джеральд Розенберг
|
Alexey Dubrovsky Алексей Дубровский | |
|
Охранники "Утренней звезды"
| ||
|
Абнакус
|
Viktor Petrov Виктор Петров | |
|
Гордон Хэллоуэй
|
Vasiliy Dakhnenko Василий Дахненко | |
|
Актёр-полицейский
|
Vasiliy Zotov Василий Зотов | |
|
Толстый рабочий
| ||
|
Алатин-старик
|
Andrey Yaroslavtsev Андрей Ярославцев | |
|
Банду-Ута
|
Larisa Brokhman Лариса Брохман | |
|
Са'ена
|
Olga Shorokhova Ольга Шорохова | |
|
Сказительница
|
Svetlana Kharlap Светлана Харлап | |
|
Бенрима Салмин
|
Zinaida Andreyeva Зинаида Андреева | |
|
Сержант
| ||
|
Тан Луйек
|
Viktoria Kazantseva Виктория Казанцева | |
|
Отец Рауль
|
Artyom Karapetyan Артём Карапетян | |
|
К'аман
|
Mikhail Vas'kov Михаил Васьков | |
|
Умбер Ианос
|
Sergey Gabrielyan Сергей Габриэлян | |
|
Исам
|
Sergey Lavygin Сергей Лавыгин | |
|
Полицейский у входа в лифт
| ||
|
Полицейский в Грендель Авеню
| ||
| Голос Бюро бесплатных услуг | Olga Vasilyeva Ольга Васильева | ||
|
Наперсточник
|
Oleg Semisynov Олег Семисынов | |
|
Леди Альвеин
|
Tatyana Shatilova Татьяна Шатилова | |
| Мама Эйприл | Angelika Rulla Анжелика Рулла | ||
|
Неема
|
Tatyana Matyukhova Татьяна Матюхова | |
|
Королева маэрумов
|
Yelena Morozova Елена Морозова | |
|
Мать Драконица
| ||
|
Микки
| ||
|
Проводник теней
|
Denis Bespalyy Денис Беспалый | |
|
Агент Авангарда
|
Andrey Finyagin Андрей Финягин | |
|
Алатин-страж
| ||
|
Представитель колоний
|
Inna Alabina Инна Алабина | |
| Technical staff | |||
Translator
|
Natalya Veselova Наталья Веселова | ||
|---|---|---|---|
Editor
|
Evelina Novikova Эвелина Новикова | ||
Casting
|
Evelina Novikova Эвелина Новикова | ||
| Mikhail Rosenberg Михаил Розенберг | |||
Sound directors
|
Evelina Novikova Эвелина Новикова | ||
| Mikhail Matveyev Михаил Матвеев (RWS) | |||
Localization programmist
|
Mikhail Bryukhanov Михаил Брюханов | ||
Russian graphics and box art
|
Mikhail Kolbasnikov Михаил Колбасников | ||
Testing and polishing
|
Dmitry Lyapin Дмитрий Ляпин | ||
| Anna Yakovleva Анна Яковлева | |||
Mastering
Producer |
Vitaly Klimov Виталий Климов | ||
Propoganda
|
Alexander Suslov Александр Суслов | ||
Russian site
|
Anton Zhevlakov Антон Жевлаков | ||
Executive producer
|
Sergey Klimov Сергей Климов | ||
Producers (1С)
|
Yuri Miroshnikov Юрий Мирошников | ||
| Alexander Gurin Александр Гурин | |||
Credits[]
.png "The Longest Journey - credits 1 (Russian).png (209 KB)")
.png "The Longest Journey - credits 2 (Russian).png (225 KB)")
.png "The Longest Journey - credits 3 (Russian).png (224 KB)")
.png "The Longest Journey - credits 4 (Russian).png (236 KB)")
.png "The Longest Journey - credits 5 (Russian).png (233 KB)")
.png "The Longest Journey - credits 6 (Russian).png (248 KB)")
.png "The Longest Journey - credits 7 (Russian).png (227 KB)")
.png "The Longest Journey - credits 8 (Russian).png (122 KB)")
.png "The Longest Journey - credits 9 (Russian).png (97 KB)")
References[]
https://vk.com/pages?hash=86bebd706aaababb08&oid=-227811726&p=The_Longest_Journey