The Dubbing Database
Advertisement

Бесславные ублюдки is the Russian dub of Inglourious Basterds.

Cast[]

Character Actor[1]
Lt. Aldo Raine (Inglourious Basterds)
лейтенант Альдо Рейн
Vladimir Zaitsev
Владимир Зайцев
Col. Hans Landa (Inglourious Basterds)
штандартенфюрер Ганс Ланда
Vasiliy Dakhnenko
Василий Дахненко
Lt. Archie Hicox (Inglourious Basterds)
лейтенант Арчи Хикокс
Alexander Kovrizhnykh
Александр Коврижных
Sgt. Donny Donowitz (Inglourious Basterds)
сержант Донни Доновиц
Viktor Dobronravov
Виктор Добронравов
Bridget von Hammersmark (Inglourious Basterds)
Бриджит фон Хаммерсмарк
Polina Shcherbakova
Полина Щербакова
Fredrick Zoller (Inglourious Basterds)
Фредерик Цоллер
Diomid Vinogradov
Диомид Виноградов
Sgt. Hugo Stieglitz (Inglourious Basterds)
фельдфебель Хуго Штиглиц
Radik Mukhametzyanov
Радик Мухаметзянов
Shosanna (Inglourious Basterds)
Шошанна Дрейфус
Natalya Grachyova
Наталья Грачёва
Cpl. Wilhelm Wicki (Inglourious Basterds)
капрал Вильгельм Викки
Alexander Khoshabayev
Александр Хошабаев
Pfc. Smithson Utivich (Inglourious Basterds)
рядовой Смитсон Ютивич
Prokhor Chekhovskoy
Прохор Чеховской
Sgt. Rachtman (Inglourious Basterds)
фельдфебель Вернер Рахтман
Valery Storozhik
Валерий Сторожик
Master Sgt. Wilhelm Pola Negri (Inglourious Basterds)
мастер-сержант Вильгельм
Mikhail Lukashov
Михаил Лукашов
Major Hellstrom (Inglourious Basterds)
штурмбаннфюрер Дитер Хельстром
Alexey Myasnikov
Алексей Мясников
Francesca Mondino (Inglourious Basterds)
Франческа Мондино
Olga Golovanova
Ольга Голованова
Joseph Goebbels (Inglourious Basterds)
Йозеф Геббельс
Andrey Gradov
Андрей Градов
Marcel (Inglourious Basterds)
Марсель
Pyotr Ivashchenko
Пётр Иващенко
Perrier LaPadite (Inglourious Basterds)
Перье Лападит
Mikhail Belyakovich
Михаил Белякович
General Ed Fenech (Inglourious Basterds)
генерал Эд Фенек
Pyotr Tobilevich
Пётр Тобилевич
Winston Churchill (Inglourious Basterds)
Уинстон Черчилль
Alexey Borzunov
Алексей Борзунов
Silly Mustache Man (Inglourious Basterds)
Адольф Гитлер
Boris Tokarev
Борис Токарев
Narrator
Denis Bespalyy
Денис Беспалый
Additional voices
Dmitry Kurta
Дмитрий Курта
Alexander Zhurman
Александр Журман
Anton Kolesnikov
Антон Колесников
Veronika Sarkisova
Вероника Саркисова
Vladislav Kopp
Владислав Копп
Grigory Malikov
Григорий Маликов
Yekaterina Fedotova
Екатерина Федотова
Maxim Onishchenko
Максим Онищенко
Nikolay Malikov
Николай Маликов
Ivan Zharkov
Иван Жарков
Voice-over
Alexander Novikov
Александр Новиков
Technical staff
Voice director
Alexander Novikov
Александр Новиков
Assistant director
Irina Venikova
Ирина Веникова
Translator
Adapter
Mark Piunov
Марк Пиунов
Sound engineer
Yekaterina Larchenko
Екатерина Ларченко
Commissioning company
Universal Pictures International

References[]

Advertisement