The Dubbing Database
Advertisement

Бешеные кролики: Вторжение is the Russian dub of Les Lapins Crétins : Invasion.

Cast[]

Ukraine DR[]

Character Actor
Unidentified voices
Dmitry Sova
Дмитрий Сова
Yekaterina Braykovskaya
Екатерина Брайковская
Mikhail Tishin
Михаил Тишин
Oleg Lepenets
Олег Лепенец
Tatyana Antonova
Татьяна Антонова
Matvey Nikolayev
Матвей Николаев
Voice-over
Oleg Lepenets
Олег Лепенец
Technical staff
Dubbing director
Oleg Golovko
Олег Головко
Translator
Natalya Filippova
Наталья Филиппова
Sound engineers
Gennady Alexeyev
Геннадий Алексеев
Felix Treskunov
Феликс Трескунов
Russian version production
SDI Media Group

Russia SDI[]

Character Actor
Unidentified voices
Dmitry Polyanovsky
Дмитрий Поляновский
Ilya Khvostikov
Илья Хвостиков
Natalya Tereshkova
Наталья Терешкова
Olga Golovanova
Ольга Голованова
Voice-over
Ilya Khvostikov
Илья Хвостиков
Technical staff
Dubbing director
Ilya Khvostikov
Илья Хвостиков

Russia Kiparis[]

Character Actor
Unidentified voices
Anton Savenkov
Антон Савенков
Yelena Shul'man
Елена Шульман
Nikita Prozorovsky
Никита Прозоровский
Yulia Yablonskaya
Юлия Яблонская
Technical staff
Dubbing director
Tatyana Odnorobova
Татьяна Одноробова
Translator
Kirill Malakhov
Кирилл Малахов

Episodes[]

Russian title Original title
FIRST SEASON
1 Омлетная вечеринка Omelet Party
Игры с моллюском Rabbid Mollusk
Кролик, ты здесь? Rabbid, Are You There?
2 Стоп! Достаточно! Stop! No More!
Бешеные кролики против пылесоса Rabbids vs. the Vacuum Cleaner
Взлётно-посадочная полоса Runway Rabbids
3 Сейчас вылетит птичка Rabbids Say Cheese
Самоотверженный спасатель Raving Lifeguard
Поход по магазинам Rabbid Markets
4 Элеваторус Кроликус Elevatorus Rabbidinus
Пока кролики не разлучат вас Until Rabbids Do You Part
Бешеный радар Rabbid Radar
5 Фаст-фуд Fast Food Rabbid
Кролики в автомате Rabbids Against the Machine
Телефонные разговоры Ring! Bwaah!
6 На морском побережье Rabbid Playa
Загадочное радио Radio Rabbid
Эскалатор, сдавайся! Escalator Rabbid
7 Бешеные бойскауты Scout Rabbids
Кролик юрского периода Jurassic Rabbid
Кролики, му! Moo Rabbids

Dubbing credits[]

Ukraine DR[]


(S1E01-06)


Advertisement