Бийче бла калак is the Karachay-Balkar dub of Lady and the Tramp.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Бийче
|
Bella Totorkulova Бэлла Тоторкулова | |
|
Калак
|
Khuseyn Kurdanov Хусейн Курданов | |
|
Jock
|
Artur Uyanov Артур Уянов | |
|
Джо
|
Aslan Uyanov Аслан Уянов | |
|
Булль
|
Daniel Kaygermazov Даниель Кайгермазов | |
|
Тоний
| ||
|
Trusty
|
Timur Kuashev Тимур Куашев | |
|
Aunt Sarah
|
Madina Mamaeva Мадина Мамаева | |
|
Dogcatcher
|
Tengiz Gabaev Тенгиз Габаев | |
|
Si & Am
|
Radima Bayramkulova Радима Байрамкулова | |
| Lidiya Edieva Лидия Эдиева | |||
|
Peg
|
Zarema Bostanova Зарема Бостанова | |
|
Beaver
|
Artur Bayramkulov Артур Байрамкулов | |
|
Boris
|
Margarita Khulchaeva Маргарита Хулчаева | |
|
Toughy
|
Aliy Laypanov Алий Лайпанов | |
Additional voices
|
Elvira Alieva Эльвира Алиева | ||
| Alim Appaev Алим Аппаев | |||
| Aznor Appaev Азнор Аппаев | |||
| Nauruz Bayramkulov Науруз Байрамкулов | |||
| Aubekir Baychorov Аубекир Байчоров | |||
| Albina Kipkeeva Альбина Кипкеева | |||
| Rashid Kuchmezov Рашид Кучмезов | |||
| Khasan Kholamkhanov Хасан Холамханов | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Rasul Atmurzaev Расул Атмурзаев | ||
|---|---|---|---|
Translation
|
Fatima Bayramukova Фатима Байрамукова | ||
Song producers of "Нальчик кечеле"
|
Safar Makitov Сафар Макитов | ||
| Mustafir Jetteev Мустафир Жеттеев | |||
Songwriter of "Нальчик кечеле"
|
Boris Kuliev Борис Кулиев | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Нальчик кечеле (in replacement of "Peace on Earth")
|
Sergey Beppaev Сергей Беппаев | ||
|---|---|---|---|
| Sharabudin Tetuev Шарабудин Тетуев | |||
? (Jock's Song)
|
Artur Uyanov Артур Уянов | ||
? (The Siamese Cat Song)
|
Radima Bayramkulova Радима Байрамкулова | ||
| Lidiya Edieva Лидия Эдиева | |||
Белла Нотте (Bella Notte)
|
Daniel Kaygermazov Даниель Кайгермазов | ||
| Aslan Uyanov Аслан Уянов | |||
Калакды ол (He's a Tramp)
|
Zarema Bostanova Зарема Бостанова |
|
