Блуи is the Russian dub of Bluey. It has previously aired on Kanal Disney. The dub was canceled after the closure of the aforementioned channel.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Блуи
|
Olga Meshkova Ольга Мешкова | |
|
Хлои
| ||
|
Хани
| ||
|
Инди
| ||
|
Мисси
| ||
|
Бинго
|
Maria Haustova Мария Хаустова | |
|
Бэндит
|
Alexander Polyakov Александр Поляков | |
|
Дядя Страйп
| ||
|
Папа Лаки
| ||
|
Папа Хлои
| ||
|
Папа Маккензи
| ||
| Комментатор ("The Weekend" and "Horsey Ride") | |||
| Игроки ("Fruitbat") | |||
|
Папа Хан
| ||
| Продавцы ("Markets") | |||
|
Музыкант
| ||
|
Папа Жан-Люка
| ||
|
Рабйочий
| ||
|
Покупатель
| ||
|
Чилли
|
Alyona Andronova Алёна Андронова | |
|
Тётя Трикси
| ||
|
Калипсо
| ||
|
Миссис Ретривер
| ||
|
Продавец
| ||
|
Мама Коко
| ||
|
Мама Инди
| ||
|
Мама Хани
| ||
|
Мама Хлои
| ||
|
Мама Джудо
| ||
|
Мама Сникерса
| ||
|
Сёрфер ("The Beach")
| ||
|
Доктор ("Bumpy and the Wise Old Wolfhound")
| ||
|
Медсестра
| ||
|
Администратор
| ||
|
Продавщица ("Kids")
| ||
|
Маффин
|
Marfa Ivanova Марфа Иванова | |
| Yegor Evdokimov Егор Евдокимов ("BBQ" and "Horsey Ride") | |||
 
|
Сокс
|
Yegor Evdokimov Егор Евдокимов | |
|
Лаки
| ||
|
Сникерс
| ||
|
Расти
| ||
|
Грубер
| ||
|
Коко
|
Marfa Ivanova Марфа Иванова | |
| Джаз ("Bob Bilby") | |||
|
Маккензи
|
Timofey Meshkov Тимофей Мешков | |
|
Бентли
| ||
|
Претцель
| ||
|
Джудо
| ||
|
Джунипер
| ||
|
Чинтон
| ||
  
|
Терьеры
|
Timofey Meshkov Тимофей Мешков | |
| Leonid Druchinin Леонид Дручинин ("The Adventure" and "Mums and Dads"; Terrier Joe) | |||
| Maria Haustova Мария Хаустова ("The Adventure") | |||
|
Роко
|
Leonid Druchinin Леонид Дручинин | |
|
Жан-Люк
| ||
|
Уаттермакс
| ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Tatyana Odnorobova Татьяна Одноробова | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Kirill Malakhov Кирилл Малахов | ||
Sound engineer
|
Alexey Klimas Алексей Климась | ||
Episodes[]
| № | Translated title | Original title | Premiere | YouTube |
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | Волшебный Ксилофон | Magic Xylophone | September 25, 2021 | |
| 2 | Больница | Hospital | October 2, 2021 | |
| 3 | Удержи шарик | Keepy Uppy | October 9, 2021 | |
| 4 | Папа-робот | Daddy Robot | October 16, 2021 | |
| 5 | Страна теней | Shadowlands | October 23, 2021 | |
| 6 | Выходной | The Weekend | October 30, 2021 | |
| 7 | Барбекю | BBQ | November 6, 2021 | |
| 8 | Летучая мышь | Fruitbat | November 13, 2021 | |
| 9 | Лошадки | Horsey Ride | November 20, 2021 | |
| 10 | Отель | Hotel | November 27, 2021 | |
| 11 | Велосипед | Bike | December 4, 2021 | |
| 12 | Билби Боб | Bob Bilby | December 11, 2021 | |
| 13 | Игра в Шпионов | Spy Game | December 18, 2021 | |
| 14 | На вынос | Takeaway | December 25, 2021 | |
| 15 | Бабочки | Butterflies | January 1, 2022 | |
| 16 | Мяч для йоги | Yoga Ball | January 8, 2022 | |
| 17 | Калипсо | Calypso | January 15, 2022 | |
| 18 | Доктор | The Doctor | January 22, 2022 | |
| 19 | Клешня | The Claw | January 29, 2022 | |
| 20 | Рынок | Markets | February 5, 2022 | |
| 21 | Голубые Горы | Blue Mountains | February 12, 2022 | |
| 22 | Бассейн | The Pool | February 19, 2022 | |
| 23 | Магазин | Shops | February 26, 2022 | |
| 24 | Логадки | Wagonride | March 5, 2022 | |
| 25 | Такси | Taxi | March 12, 2022 | |
| 26 | Пляж | The Beach | March 19, 2022 | |
| 27 | Пираты | Pirates | March 21, 2022 | |
| 28 | Бабушки | Grannies | March 26, 2022 | |
| 29 | Ручей | The Creek | March 28, 2022 | |
| 30 | Феи | Fairies | April 2, 2022 | |
| 31 | Работа | Work | April 4, 2022 | |
| 32 | Бампи и старый мудрый волокодав | Bumpy and the Wise Old Wolfhound | April 9, 2022 | |
| 33 | Батут | Trampoline | April 11, 2022 | |
| 34 | Свалка | The Dump | April 16, 2022 | |
| 35 | Зоопарк | Zoo | April 18, 2022 | |
| 36 | Пешие Туристы | Backpackers | April 23, 2022 | |
| 37 | Приключение | The Adventure | April 25, 2022 | |
| 38 | Подражатель | Copycat | April 30, 2022 | |
| 39 | Ночёвка | The Sleepover | May 2, 2022 | |
| 40 | Ранний ребёнок | Early Baby | May 7, 2022 | |
| 41 | Мамы и папы | Mums and Dads | May 9, 2022 | |
| 42 | Прятки | Hide and Seek | May 14, 2022 | |
| 43 | Поход | Camping | May 16, 2022 | |
| 44 | Гора МАМАПАПА | Mount Mumandad | May 21, 2022 | |
| 45 | Дети | Kids | May 23, 2022 | |
| 46 | Цыпокрыс | Chickenrat | May 28, 2022 | |
| 47 | Соседи | Neighbours | May 30, 2022 | |
| 48 | Поддразнивание | Teasing | June 4, 2022 | |
| 49 | Спаржа | Asparagus | June 6, 2022 | |
| 50 | Шон | Shaun | June 11, 2022 | |
| 51 | Папа укладывает спать | Daddy Putdown | June 13, 2022 | |
| 52 | Санта с веранды | Verandah Santa | June 18, 2022 | |
Notes[]
- The opening theme has only one singer, even though the theme song is sung through the perspective of the three Heeler family members. Starting from "Mums and Dads", this oversight was fixed as the opening was properly redubbed.
- However, in the episode Bingo, at the beginning of intro, the old version of the theme was used.
- Like in all dubs that were aired only on Disney channels (i.e. in the majority of dubs), the episode Dad Baby was skipped.
- Season 3 was shown on Disney Channel Russia shortly before its closure, which caused a few oddities.
|
