Блуї

Блуї
Details
Country	Ukraine
Language	Ukrainian
Seasons	2
Recording studio	Studio 1+1
Channels	PlusPlus
Release	September 22, 2025 - present

Блуї is the Ukrainian dub of Bluey. It premiered on PlusPlus in Ukraine on September 22, 2025.

Cast

Character		Actor
	Блуї Хіллер	Kateryna Vatan Катерина Ватан
	Бінго Хіллер	Kira Kotlyar Кіра Котляр
	Бандит Хіллер	Yuriy Kudryavetsʹ Юрій Кудрявець
	Чиллі Хіллер	Anna Chyzh Анна Чиж
	Дядько Страйп	Roman Chornyy Роман Чорний
	Тьотя Тріксі	Alisa Hur'yeva Аліса Гур'єва
	Мама Хлої
	Мафін	Kira Sivkova Кіра Сівкова
	Коко
	Джудо
	Сокс	Dominika Dyahelʹ Домініка Дягель (S1E7-36)
		Monika Mohylevsʹka Моніка Могилевська (S1E52 onwards)
	Буня	Iryna Doroshenko Ірина Дорошенко
	Боб	Yevhen Pashyn Євген Пашин
	Тато Лакі	Roman Soloshenko Роман Солошенко
	Рокко
	Снікерс	Mykola Paradovsʹkyy Микола Парадовський
	Лакі
	Макензі
	Місіс Ретривер	Natalya Romanʹko Наталя Романько
	Каліпсо	Kateryna Kachan Катерина Качан
	Бентлі	Illya Loktionov Ілля Локтіонов
	Прецель
	Жан-Люк
	Міссі	Monika Mohylevsʹka Моніка Могилевська
	Джуніпер
	Белла	Viktoriya Moskalenko Вікторія Москаленко
	Хлої	Milana Pylʹhun Мілана Пильгун
	Френк	Yevhen Lisnychyy Євген Лісничий
	Корнеліус
	Тато Макензі	Denys Zhupnyk Денис Жупник
Коментатор ("The Weekend" and "Horsey Ride")
	Хані	Yelyzaveta Zinovenko Єлизавета Зіновенко
	Маркус	Oleksandr Pohrebnyak Олександр Погребняк
	Тато Грубера
	Інді	Dominika Dyahelʹ Домініка Дягель
	Мама Інді	Kateryna Dyahelʹ Катерина Дягель
	Тер'єр 1	Tymofiy Petrovsʹkyy Тимофій Петровський
	Грубер
	Тер'єр 2	Ivan Myalkovsʹkyy Іван Мялковський
	Тер'єр 3	Roman Zapisochnyy Роман Запісочний
	Вінтон
	Расті	Lev Sivkov Лев Сівков
	Дейзі	Alina Protsenko Аліна Проценко
	Жінка з їжою на винос	Kateryna Butsʹka Катерина Буцька
	Мама Джуніпер	Natalya Yaroshenko Наталя Ярошенко
	Леді з поні
	Поффертьє	Volodymyr Tereshchuk Володимир Терещук
	Вуличний музикант	Pavlo Skorokhodʹko Павло Скороходько
	Пес на зупинці	Dmytro Tvarkovsʹkyy Дмитро Тварковський
	Серферка	Kateryna Braykovsʹka Катерина Брайковська
	Лікарка
	Медсестра	Maryna Loktionova Марина Локтіонова
	Ветеренарка	Yuliya Perenchuk Юлія Перенчук
	Тато Жан-Люка	Yevhen Loktionov Євген Локтіонов
	Працівник супермаркету ("Kids")	Andriy Sobolyev Андрій Соболєв
	Працівник супермаркету ("Hammerbarn")
	Клієнт	Andriy Fedinchyk Андрій Федінчик
	Касирка ("Kids")	Anastasiya Pavlenko Анастасія Павленко
	Касирка ("Hammerbarn")
	Четтермакс	Kyrylo Suzansʹkyy Кирило Сузанський (season 1)
		Yevhen Loktionov Євген Локтіонов (season 2)
Кнопка «Так/Ні» ("Dance Mode")
		Yuriy Kovalenko Юрій Коваленко

Technical staff
Dubbing directors		Sofiya Balan Софія Балан
Dar'ya Burchak Дар'я Бурчак
Dar'ya Pylypenko Дар'я Пилипенко
Kateryna Dyahelʹ Катерина Дягель
Yevheniya Petrovsʹka Євгенія Петровська
Anastasiya Chubynsʹka Анастасія Чубинська
Kateryna Trubenok Катерина Трубенок
Viktoriya Motruk Вікторія Мотрук
Alisa Hur'yeva Аліса Гур'єва

Episodes

№	Ukrainian title	Original title	Premiere
FIRST SEASON
1	Чарівний ксилофон	Magic Xylophone	September 22, 2025 (20:00 UTC+2)
2	Лікарня	Hospital
3	Підкидайки	Keepy Uppy	September 23, 2025 (20:00 UTC+2)
4	Татко-робот	Daddy Robot
5	Царство тіней	Shadowlands	September 24, 2025 (20:00 UTC+2)
6	Вихідні	The Weekend
7	Барбекю	BBQ	September 25, 2025 (20:00 UTC+2)
8	Крилан	Fruitbat
9	Коники	Horsey Ride	September 26, 2025 (20:00 UTC+2)
10	Готель	Hotel
11	Велосипед	Bike	September 29, 2025 (20:00 UTC+2)
12	Білбі Боб	Bob Bilby
13	Шпигуни	Spy Game	September 30, 2025 (20:00 UTC+2)
14	Їжа на винос	Takeaway
15	Метелики	Butterflies	October 1, 2025 (20:00 UTC+2)
16	М'яч для йоги	Yoga Ball
17	Каліпсо	Calypso	October 2, 2025 (20:00 UTC+2)
18	У лікаря	The Doctor
19	Клішня	The Claw	October 3, 2025 (20:00 UTC+2)
20	Ярмарок	Markets
21	Сині гори	Blue Mountains	October 6, 2025 (20:00 UTC+2)
22	Басейн	The Pool
23	Крамниця	Shops	October 7, 2025 (20:00 UTC+2)
24	Поїздка на візку	Wagon Ride
25	Таксі	Taxi	October 8, 2025 (20:00 UTC+2)
26	Пляж	The Beach
27	Піратки	Pirates	October 9, 2025 (20:00 UTC+2)
28	Бабусі	Grannies
29	Струмок	The Creek	October 10, 2025 (20:00 UTC+2)
30	Феї	Fairies
31	Робота	Work	October 13, 2025 (20:00 UTC+2)
32	Бампі та старий мудрий вовкодав	Bumpy and the Wise Old Wolfhound
33	Батут	Trampoline	October 14, 2025 (20:00 UTC+2)
34	Звалище	The Dump
35	Зоопарк	Zoo	October 15, 2025 (20:00 UTC+2)
36	Мандрівка	Backpackers
37	Пригода	The Adventure	October 16, 2025 (20:00 UTC+2)
38	Повторюха	Copycat
39	Ночівля	The Sleepover	October 17, 2025 (20:00 UTC+2)
40	Рання дитинка	Early Baby
41	Мама і тато	Mums and Dads	October 20, 2025 (20:00 UTC+2)
42	Хованки	Hide and Seek
43	Кемпінг	Camping	October 21, 2025 (20:00 UTC+2)
44	Гора Мама-тата	Mount Mumandad
45	Діти	Kids	October 22, 2025 (20:00 UTC+2)
46	Курощур	Chickenrat
47	Сусіди	Neighbours	October 23, 2025 (20:00 UTC+2)
48	Хто дражниться?	Teasing
49	Спаржа	Asparagus	October 24, 2025 (20:00 UTC+2)
50	Шон	Shaun
51	Татків вечір	Daddy Putdown	October 27, 2025 (20:00 UTC+2)
52	Санта з веранди	Verandah Santa
SECOND SEASON
53	Танцюльки	Dance Mode	January 12, 2026 (20:00 UTC+2)
54	Гамербарн	Hammerbarn
55	Диво Пір'їна	Featherwand	January 13, 2026 (20:00 UTC+2)
56	Сквош	Squash
57	Перукарі	Hairdressers	January 14, 2026 (20:00 UTC+2)
58	Пень Фест	Stumpfest
59	Мені сподобалось	Favourite Thing	January 15, 2026 (20:00 UTC+2)
60	TBA	Daddy Dropoff

Notes

• Dominika Dyahelʹ and Kateryna Dyahelʹ, the voices of Indy and Indy's Mum, are daughter and mother, like the characters they voice.
  • Illya Loktionov and Yevhen Loktionov, the voices of Jean-Luc and Jean-Luc's Dad, are also father and son, like the characters they voice.
• In "Camping", Jean-Luc and Jean-Luc's Dad's French lines were redubbed by Ukrainian actors, though the lines themselves are left in French. This also happens in the European Spanish, European Portuguese and Japanese dubs.

Videos

Блуї Скоро - ПлюсПлюс (Реклама)

Season 1 promo

Dubbing process

References

v - e - d Dubs Afrikaans • Albanian • Arabic (Egypt • Standard, Disney • Standard, Spacetoon) • Azerbaijani (Southern) • Bulgarian • Cantonese • Croatian • Czech • Danish • Dutch • Filipino • Finnish (Iyuno • Uptempo) • French • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Korean • Lithuanian • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Nigerian Pidgin • Norwegian • Persian (Baritone • Exon • Majorin) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swahili • Swedish • Tamil • Telugu • Thai • Turkish • Ukrainian • Welsh • Zulu Voice-overs Estonian • Latvian • Russian • Vietnamese Songs Theme song