Братец медвежонок 2 is the Russian dub of Brother Bear 2. It was released on DVD in Russia in 2006.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Кенай
|
Andrey Zaitsev Андрей Зайцев | |
| Fyodor Mashanov Фёдор Машанов (younger) | |||
|
Кода
|
Ivan Chaban Иван Чабан | |
  
|
Нита
|
Maria Tsvetkova Мария Цветкова | |
| Albina Ishmuratova Альбина Ишмуратова (younger) | |||
|
Ратт
|
Maxim Sergeyev Максим Сергеев | |
|
Тьюк
|
Yuri Lazarev Юрий Лазарев | |
|
Таг
|
Sergey Parshin Сергей Паршин | |
|
Анда
|
Maria Kuznetsova Мария Кузнецова | |
|
Ката
|
Yulia Rudina Юлия Рудина | |
|
Инноко
|
Maya Blinova Майя Блинова | |
|
Чилкут
|
Anatoliy Dubanov Анатолий Дубанов | |
|
Атка
|
Oleg Belov Олег Белов | |
|
Тётя Сикиник
|
Tatyana Tkach Татьяна Ткач | |
|
Тётя Таккик
|
Yelena Ternovaya Елена Терновая | |
|
Беринг
|
Vadim Nikitin Вадим Никитин | |
Additional voices
|
Svetlana Kuznetsova Светлана Кузнецова | ||
| Alexander Khomik Александр Хомик | |||
Singers
|
Anna Zhbannikova Анна Жбанникова | ||
| Igor Balakirev Игорь Балакирев | |||
Voice-over
|
Oleg Belov Олег Белов | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Igor Yefimov Jr. Игорь Ефимов-мл. | ||
|---|---|---|---|
Assistant director
|
Galina Dovgal Галина Довгаль | ||
Translator
|
Olga Voyeykova Ольга Воейкова | ||
Adapter
|
Yelena Pavlosvkaya Елена Павловская | ||
Lyricist
|
Yelena Stavrogina Елена Ставрогина | ||
Musical director
|
Sergey Fedoseyev Сергей Федосеев | ||
Sound engineer
|
Marina Makurina Марина Макурина | ||
Creative supervisor
|
Mariusz Arno Jaworowski | ||
Russian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||