Братья Супер Марио в кино is one of several Russian dubs of The Super Mario Bros. Movie. Produced by SC Produb in Israel, it was released in theaters in Latvia on April 5, 2023, and in the Caucasus, Kazakhstan, Kygyzstan, Uzbekistan and Israel on April 6, 2023, with Georgia, Latvia and Israel releasing it alongside the Georgian, Latvian and Hebrew dubs respectively. Unlike the dubs produced by Hot Voice 41 and Red Head Sound, this dub was legally produced and authorized by Universal Pictures.
Cast[]
Character | Actor[1] | ||
---|---|---|---|
![]() |
Марио
|
Alexander Naparin Александр Напарин | |
![]() |
Луиджи
|
Ivan Zabashta Иван Забашта | |
![]() |
Принцесса Пич
|
Polina Pakhomova Полина Пахомова | |
![]() |
Боузер
|
Grigory Sluzhitel Григорий Служитель | |
![]() |
Тоад
|
Vladimir Dolmatovsky Владимир Долматовский | |
![]() |
Донки Конг
|
Andrey Yezhov Андрей Ежов | |
![]() |
Крэнки Конг
|
Boris Repetur Борис Репетур | |
![]() |
Камек
|
Vladimir Friedman Владимир Фридман | |
![]() |
Спайк
|
Andrey Domnin Андрей Домнин | |
![]() |
Генерал Купа
| ||
![]() |
Король Пингвинов
|
Sergey Koleshnya Сергей Колешня | |
![]() |
Генерал Тоад
| ||
![]() |
Папа Марио
| ||
![]() |
Дядя Артур
|
Mikhail Guldan Михаил Гульдан | |
![]() |
Мама Марио
|
Maria Muskhatina Мария Мушкатина | |
Additional voices
|
Vadim Norshteyn Вадим Норштейн | ||
Yevgeniy Zaitsev Евгений Зайцев | |||
Varvara Shalagina Варвара Шалагина | |||
Dana Kucherovsky Дана Кучеровская | |||
Alisa Racheyeva Алиса Рачеева | |||
Maria Klyuchnikova Мария Ключникова |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Nikolay Dreyden Николай Дрейден | ||
---|---|---|---|
Translator
Adapter |
Pavel Silenchuk Павел Силенчук | ||
Musical director
|
Sharon Cohen Шарон Коэн | ||
Sound engineer
|
Anton Nota Антон Нота | ||
Mixing studio
|
DELUXE LONDON | ||
Sound mixer
|
Adam Blake | ||
Producer
|
Julia Goland Юлия Голанд | ||
Creative supervisors
|
Sharon Cohen Шарон Коэн | ||
Ksenia Gerasimova Ксения Герасимова | |||
Dubbing supervisors from Universal
|
Jody Toll | ||
Jonathan Phillips |
Notes[]
- SC Produb, the recording studio for this dub, also produced the Hebrew dub of the film.
- This is one of the several official dubs where Charles Martinet does not reprise his role as Giuseppe, along with the Arabic and Chinese Mandarin dubs.