Бұрымды is the Kazakh dub of Tangled. It has previously aired on Qazaqstan.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Рапунцель
|
Nazerke Serıkbolova Назерке Серікболова | |
|
Флинн Райдер
|
Shah-Murat Ordabaev Шах-Мұрат Ордабаев | |
|
Готел ана
|
Ainūr Bermūhambetova Айнұр Бермұхамбетова | |
Unidentified voices
|
Jibek Tuyaqbai Жібек Тұяқбай | ||
| Jänıbek Mūsaev Жәнібек Мұсаев | |||
| Nartay Saudanbekūly Нартай Сауданбекұлы | |||
| Nūrken Öteuilov Нұркен Өтеуілов | |||
| Meruert Ermekbaeva Меруерт Ермекбаева | |||
| Oljas Jaqypbek Олжас Жақыпбек | |||
| Ädilet Abdukadirov Әділет Абдукадиров | |||
| Miras Janarbekuly Мирас Жанарбекұлы | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Ainūr Bermūhambetova Айнұр Бермұхамбетова | ||
|---|---|---|---|
Assistant director
|
Asylhan Manapov Асылхан Манапов | ||
Translator
|
Äygerim Särsenova Әйгерім Сәрсенова | ||
Editor
|
Nağyz Qapşyqbayuly Нағыз Қапшықбайұлы | ||
Sound engineers
|
Arman Ertūrğanov Арман Ертұрғанов | ||
| Asylhan Manapov Асылхан Манапов | |||
Producer
|
Samal Jaynaqova Самал Жайнақова | ||
Project leader
|
Gülnär Rahimova Гүлнәр Рахимова | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Нұр шашқан сәуле
(Healing Incantation (Prologue)) |
Ainūr Bermūhambetova Айнұр Бермұхамбетова | ||
|---|---|---|---|
Бақытқа қашан жетер екем?
(When Will My Life Begin?) |
Nazerke Serıkbolova Назерке Серікболова | ||
Aпаң білер
(Mother Knows Best) |
Ainūr Bermūhambetova Айнұр Бермұхамбетова | ||
Бақытқа қашан жетер екем? (Reprise)
(When Will My Life Begin? (Reprise)) |
Nazerke Serıkbolova Назерке Серікболова | ||
I’ve Got a Dream
|
Nazerke Serıkbolova Назерке Серікболова | ||
| Shah-Murat Ordabaev Шах-Мұрат Ордабаев | |||
Нұр шашқан сәуле
(Healing Incantation) |
Nazerke Serıkbolova Назерке Серікболова | ||
Aпаң білер (Reprise)
(Mother Knows Best (Reprise)) |
Ainūr Bermūhambetova Айнұр Бермұхамбетова | ||
I See the Light
|
Nazerke Serıkbolova Назерке Серікболова | ||
| Shah-Murat Ordabaev Шах-Мұрат Ордабаев | |||
The Tear Heals
|
Nazerke Serıkbolova Назерке Серікболова |
|
