Ватрогасац Сима is the Serbian dub of Fireman Sam (2008). It has previously aired on Minimax.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Sima
Сима |
Milan Tubić Милан Тубић | |
|
Zdravko
Здравко | ||
|
Raša
Раша | ||
|
Upravik vatrogasne stanice
Управик ватрогасне станице |
Marko Marković Марко Марковић | |
|
Toma
Тома | ||
|
Mile Poplava
Миле Поплава | ||
|
Mica
Мица |
Valentina Pavličić Валентина Павличић | |
|
Dina
Дина | ||
|
gospođa Poplava
госпођа Поплава | ||
|
Ana
Ана | ||
|
Neša Cenić
Неша Ценић |
Snežana Nešković Снежана Нешковић | |
|
Maša
Маша | ||
|
Bole
Боле |
Mihailo Maksimović Михаило Максимовић | |
|
Tica
Тика | ||
|
Gari
Гари | ||
|
Musa
Муса | ||
|
Peca
Пеца | ||
|
glavni komandir Bojč
главни командир Бојч | ||
|
Milkica Cenić
Милкица Ценић |
Jelena Stojiljković Јелена Стојиљковић (seasons 6-10) | |
| Sofija Juričan Софија Јуричан (season 11) | |||
|
Tara Poplava
Тара Поплава |
Jelena Stojiljković Јелена Стојиљковић (seasons 6-10) | |
| Sofija Juričan Софија Јуричан (season 11) | |||
|
Elena
Елена |
Jelena Stojiljković Јелена Стојиљковић (seasons 6-10) | |
| Sofija Juričan Софија Јуричан (season 11) | |||
|
gđa Čen
гђа Чен |
Jelena Stojiljković Јелена Стојиљковић (seasons 6-10) | |
| Sofija Juričan Софија Јуричан (season 11) | |||
| Lika Лика |
Jelena Stojiljković Јелена Стојиљковић (seasons 6-10) | ||
| Sofija Juričan Софија Јуричан (season 11) | |||
Additional voices
|
Milan Tubić Милан Тубић | ||
Theme song singer
|
Milan Antonić Милан Антонић | ||
| Technical staff | |||
Recording
|
Radovan Raša Spasojević Радован Раша Спасојевић | ||
|---|---|---|---|
Editing
|
Dejan Pavlović Деjан Павловић | ||
Translation
|
Bojan Puača Бојан Пуача | ||
Dubbing studio
|
Studio Studio | ||
|
