Ваяна 2 is the Ukrainian dub of Moana 2. It was released in theaters in Ukraine, Austria and Germany on November 28, 2024 followed by Poland a day later.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Ваяна
|
Marharyta Meleshko Маргарита Мелешко | |
![]() |
Мауї
|
Oleh Mykhaylyuta Олег Михайлюта (Фагот) | |
![]() |
Моні
|
Valentyn Muzychenko Валентин Музиченко | |
![]() |
Лото
|
Kateryna Manuzina Катерина Манузіна | |
![]() |
Келе
|
Oleksandr Ihnatusha Олександр Ігнатуша | |
![]() |
Матанґі
|
Yuliya Perenchuk Юлія Перенчук (speaking) | |
Valentyna Lonsʹka Валентина Лонська (singing) | |||
![]() |
Сімеа
|
Kira Kotlyar Кіра Котляр | |
![]() |
Вождь Туї
|
Yevhen Sinchukov Євген Сінчуков | |
![]() |
Сіна
|
Alina Protsenko Аліна Проценко (speaking) | |
Ayna Vilʹberh Айна Вільберг (singing) | |||
![]() |
Бабця Тала
|
Iryna Doroshenko Ірина Дорошенко | |
![]() |
Таутай Васа
|
Petro Sova Петро Сова | |
![]() ![]() |
Нало
|
V'yacheslav Dudko В'ячеслав Дудко | |
![]() |
Ай-ай
|
Alistair Abell | |
![]() |
Таматоа
|
Dmytro Harbuz Дмитро Гарбуз | |
![]() ![]() ![]() |
Фанатки Ваяни
|
Oleksandra Lenchenko Олександра Ленченко | |
Dominika Dyahelʹ Домініка Дягель | |||
Solomiya Lysenko Соломія Лисенко | |||
Селянин | Eduard Kikhtenko Едуард Кіхтенко | ||
Additional voices
|
Danylo Skornyakov Данило Скорняков | ||
Lev Sivkov Лев Сівков | |||
Kira Sivkova Кіра Сівкова | |||
Mykola Paradovsʹkyy Микола Парадовський | |||
Anastasiya Chumachenko Анастасія Чумаченко | |||
Roman Soloshenko Роман Солошенко | |||
Mykola Antonov Микола Антонов | |||
Anton Kobylko Антон Кобилко | |||
Nadiya Khilʹsʹka Надія Хільська | |||
Choir
|
Olʹha Neka Ольга Нека | ||
Mayya Tovstous Майя Товстоус | |||
Tetyana Pirozhenko Тетяна Піроженко | |||
Yevhen Anyshko Євген Анишко | |||
V'yacheslav Rubelʹ В'ячеслав Рубель | |||
Volodymyr Trach Володимир Трач | |||
Serhiy Yurchenko Сергій Юрченко |
Technical staff | |||
Dubbing director
Translator Lyricist |
Anna Pashchenko Анна Пащенко | ||
---|---|---|---|
Musical director
|
Tetyana Pirozhenko Тетяна Піроженко | ||
Sound engineer
|
Bohdan Yerʹomenko Богдан Єрьоменко | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative supervisor
|
Aleksandra Janikowska | ||
Ukrainian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. |
Music[]
Song | Singer(s) | ||
Marharyta Meleshko Маргарита Мелешко | |||
Cast | |||
Marharyta Meleshko Маргарита Мелешко | |||
Iryna Doroshenko Ірина Дорошенко | |||
Що в світі ліпше за це
(What Could Be Better Than This?) |
Marharyta Meleshko Маргарита Мелешко | ||
Valentyn Muzychenko Валентин Музиченко | |||
Kateryna Manuzina Катерина Манузіна | |||
Oleksandr Ihnatusha Олександр Ігнатуша | |||
Valentyna Lonsʹka Валентина Лонська | |||
Ану крикни "чі-ху"
(Can I Get a Chee Hoo?) |
Oleh Mykhaylyuta Олег Михайлюта (Фагот) | ||
За небокрай (Реприза)
(Beyond, Reprise) |
Marharyta Meleshko Маргарита Мелешко | ||
Шукай нове (Te Fenua te Malie)
(We Know the Way, Te Fenua te Malie) |
Marharyta Meleshko Маргарита Мелешко |
See also[]
|