The Dubbing Database
Advertisement

Ваяна 2 is the Ukrainian dub of Moana 2. It was released in theaters in Ukraine, Austria and Germany on November 28, 2024 followed by Poland a day later.

Cast[]

Character Actor
Moana (Moana 2)
Ваяна
Marharyta Meleshko
Маргарита Мелешко
Maui (Moana 2)
Мауї
Oleh Mykhaylyuta
Олег Михайлюта

(Фагот)
Moni (Moana 2)
Моні
Valentyn Muzychenko
Валентин Музиченко
Loto (Moana 2)
Лото
Kateryna Manuzina
Катерина Манузіна
Kele (Moana 2)
Келе
Oleksandr Ihnatusha
Олександр Ігнатуша
Matangi (Moana 2)
Матанґі
Yuliya Perenchuk
Юлія Перенчук

(speaking)
Valentyna Lonsʹka
Валентина Лонська

(singing)
Simea (Moana 2)
Сімеа
Kira Kotlyar
Кіра Котляр
Chief Tui (Moana 2)
Вождь Туї
Yevhen Sinchukov
Євген Сінчуков
Sina (Moana 2)
Сіна
Alina Protsenko
Аліна Проценко

(speaking)
Ayna Vilʹberh
Айна Вільберг

(singing)
Gramma Tala (Moana 2)
Бабця Тала
Iryna Doroshenko
Ірина Дорошенко
Tautai Vasa (Moana 2)
Таутай Васа
Petro Sova
Петро Сова
Nalo (Moana 2)
Human Nalo (Moana 2)
Нало
V'yacheslav Dudko
В'ячеслав Дудко
HeiHei (Moana 2)
Ай-ай
Alistair Abell
Tamatoa (Moana 2)
Таматоа
Dmytro Harbuz
Дмитро Гарбуз
Moanabe 1 (Moana 2)
Moanabe 2 (Moana 2)
Moanabe 3 (Moana 2)
Фанатки Ваяни
Oleksandra Lenchenko
Олександра Ленченко
Dominika Dyahelʹ
Домініка Дягель
Solomiya Lysenko
Соломія Лисенко
Селянин Eduard Kikhtenko
Едуард Кіхтенко
Additional voices
Danylo Skornyakov
Данило Скорняков
Lev Sivkov
Лев Сівков
Kira Sivkova
Кіра Сівкова
Mykola Paradovsʹkyy
Микола Парадовський
Anastasiya Chumachenko
Анастасія Чумаченко
Roman Soloshenko
Роман Солошенко
Mykola Antonov
Микола Антонов
Anton Kobylko
Антон Кобилко
Nadiya Khilʹsʹka
Надія Хільська
Choir
Olʹha Neka
Ольга Нека
Mayya Tovstous
Майя Товстоус
Tetyana Pirozhenko
Тетяна Піроженко
Yevhen Anyshko
Євген Анишко
V'yacheslav Rubelʹ
В'ячеслав Рубель
Volodymyr Trach
Володимир Трач
Serhiy Yurchenko
Сергій Юрченко
Technical staff
Dubbing director
Translator
Lyricist
Anna Pashchenko
Анна Пащенко
Musical director
Tetyana Pirozhenko
Тетяна Піроженко
Sound engineer
Bohdan Yerʹomenko
Богдан Єрьоменко
Mixing studio
Shepperton International
Creative supervisor
Aleksandra Janikowska
Ukrainian version production
Disney Character Voices International, Inc.

Music[]

Song Singer(s)
Наш дім
(We're Back)
Marharyta Meleshko
Маргарита Мелешко
Cast
Marharyta Meleshko
Маргарита Мелешко
Iryna Doroshenko
Ірина Дорошенко
Що в світі ліпше за це
(What Could Be Better Than This?)
Marharyta Meleshko
Маргарита Мелешко
Valentyn Muzychenko
Валентин Музиченко
Kateryna Manuzina
Катерина Манузіна
Oleksandr Ihnatusha
Олександр Ігнатуша
Рушай
(Get Lost)
Valentyna Lonsʹka
Валентина Лонська
Ану крикни "чі-ху"
(Can I Get a Chee Hoo?)
Oleh Mykhaylyuta
Олег Михайлюта

(Фагот)
За небокрай (Реприза)
(Beyond, Reprise)
Marharyta Meleshko
Маргарита Мелешко
Шукай нове (Te Fenua te Malie)
(We Know the Way, Te Fenua te Malie)
Marharyta Meleshko
Маргарита Мелешко

See also[]

Advertisement