The Dubbing Database
Advertisement

Ведьмина служба доставки is one of two Russian dubs of 魔女の宅急便. It was released in cinemas in Russia on October 2, 2008 and on DVD on November 30, 2009.

Cast[]

Character Actor[2]
キキ (魔女の宅急便)
Кики
Olga Shorokhova
Ольга Шорохова
ウルスラ (魔女の宅急便)
Урсула
Olga Golovanova
Ольга Голованова
ケット (魔女の宅急便)
Кэтто
ジジ (魔女の宅急便)
Зизи
Diomid Vinogradov
Диомид Виноградов
オキノ (魔女の宅急便)
Окино
おソノ (魔女の宅急便)
Асона
Yelena Chebaturkina
Елена Чебатуркина
先輩魔女 (魔女の宅急便)
Юная ведьма на метле
トンボ (魔女の宅急便)
Томбо Копори
Dmitry Filimonov
Дмитрий Филимонов
コキリ (魔女の宅急便)
Кокири
Maria Ovchinnikova
Мария Овчинникова
老婦人 (魔女の宅急便)
Оку-сама
ケットの母 (魔女の宅急便)
Мама Кэтто
バーサ (魔女の宅急便)
Берта
Yekaterina Afrikantova
Екатерина Африкантова
マキ (魔女の宅急便)
Маки
ドーラ (魔女の宅急便)
Дора
老婦人の孫娘 (魔女の宅急便)
Внучка Оку-сама
Kristina Stepanyan
Кристина Степанян
時計塔の番人 (魔女の宅急便)
Смотритель часовой башни
Nikita Prozorovsky
Никита Прозоровский
Ведущий новостей
Репортёр
Полицейский Alexander Kovrizhnykh
Александр Коврижных
ケットの父 (魔女の宅急便)
Папа Кэтто
Радиоведущий Alexey Borzunov
Алексей Борзунов
Капитан дирижабля
Мужчина с посылкой Boris Tokarev
Борис Токарев
Водитель
Дворник
Voice-over
Nikita Prozorovsky
Никита Прозоровский
Technical staff
Dubbing director
Diomid Vinogradov
Диомид Виноградов
Sound engineer
Alexander Savchenko
Александр Савченко
Translator
Anna Panina
Анна Панина
Distributor
RUSCICO

Dubbing credits[]

References[]

Advertisement