Великий мышиный сыщик is the Russian dub of The Great Mouse Detective.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Бэзил
|
Oleg Kulikovich Олег Куликович | |
|
Доусон
|
Viktor Kostetskiy Виктор Костецкий | |
|
Оливия Флавершем
|
Albina Ishmuratova Альбина Ишмуратова | |
|
Профессор Рэтиган
|
Sergey Lysov Сергей Лысов | |
|
Фиджет
|
Boris Khvoshnyaskiy Борис Хвошнянский | |
|
Мастер Флавершем
|
Valery Kukhareshin Валерий Кухарешин | |
|
Королева
|
Tatyana Ivanova Татьяна Иванова | |
| Миссис Джадсон | Lyudmila Bezuglaya Людмила Безуглая | ||
| Шерлок Холмс | Alexander Mashanov Александр Машанов | ||
| Джон Ватсон | Gennady Bogachyov Геннадий Богачёв | ||
| Мышь, обратившаяся за помощью | Yulia Rudina Юлия Рудина | ||
Additional voices
|
Maxim Sergeyev Максим Сергеев | ||
| Valery Nikitenko Валерий Никитенко | |||
| Andrey Kuznetsov Андрей Кузнецов | |||
Voice-over
|
Stanislav Kontsevich Станислав Концевич | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Olga Mikheyeva Ольга Михеева | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Anna Sevostyanova Анна Севостьянова | ||
Adapter
|
Alexander Farafonov Александр Фарафонов | ||
Lyricist
|
Yelena Stavrogina Елена Ставрогина | ||
Sound engineer
|
Marina Makurina Марина Макурина | ||
Russian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
|
