Великолепный век is the Russian dub of Muhteşem Yüzyıl.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| Султан Сулейман | Radik Mukhametzyanov Радик Мухаметзянов | ||
| Хюррем Султан | Irina Kireyeva Ирина Киреева | ||
| Махидевран Султан | Zhanna Nikonova Жанна Никонова | ||
| Гюльфем-хатун | |||
| Ибрагим-паша | Alexander Gavrilin Александр Гаврилин | ||
| Хатидже Султан | Larisa Nekipelova Лариса Некипелова | ||
| Сюмбюль-ага | Sergey Smirnov Сергей Смирнов | ||
| Шехзаде Мустафа | Vasiliy Zotov Василий Зотов | ||
| Нигяр Калфа | Olga Golovanova Ольга Голованова | ||
| Гюльшах-хатун | |||
| Дайе Хатун | Svetlana Starikova Светлана Старикова | ||
| Шехзаде Мехмед | Nikolay Bystrov Николай Быстров | ||
| Шехзаде Баязет | Anton Savenkov Антон Савенков | ||
| Шехзаде Селим | Yevgeniy Valts Евгений Вальц | ||
| Матракчи Насух Эфенди | Nikita Prozorovsky Никита Прозоровский | ||
| Михримах Султан | Maria Ivashchenko Мария Иващенко | ||
| Vasilisa El'darova Василиса Эльдарова (young) | |||
| Малкочоглу Бали-бей | Daniil El'darov Даниил Эльдаров | ||
| Альвизе Гритти | |||
| Шекер-ага | Valery Storozhik Валерий Сторожик | ||
| Принцесса Изабелла Фортуна | Maria Ovchinnikova Мария Овчинникова | ||
| Шах Султан | Yulia Cherkasova Юлия Черкасова | ||
| Айше Хафса Султан | Marina Tarasova Марина Тарасова | ||
| Шехзаде Джихангир | Nikolay Bystrov Николай Быстров | ||
| Anton Kolesnikov Антон Колесников | |||
Voice-over
|
Sergey Smirnov Сергей Смирнов |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Marina Ivashchenko Марина Иващенко | ||
|---|---|---|---|