Величне століття. Роксолана is the Ukrainian dub of Muhteşem Yüzyıl. It has previously aired on 1+1.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| Султан Сулейман Величний | Mykhaylo Zhonin Михайло Жонін | ||
| Сюмбюль Ага | Andriy Tverdak Андрій Твердак | ||
| Хасекі Гюррем Султан | Yuliya Perenchuk Юлія Перенчук | ||
| Валіде Хафса Султан | Olʹha Sumsʹka Ольга Сумська | ||
| Хатідже Султан | Olena Yabluchna Олена Яблучна | ||
| Махідевран Султан | Lyudmyla Ardelʹyan Людмила Ардельян | ||
| Ширин Хатун | Hanna Levchenko Ганна Левченко | ||
| Ніґяр Калфа | Olena Uzlyuk Олена Узлюк | ||
| Нурбану Султан | Kateryna Braykovsʹka Катерина Брайковська | ||
| Шехзаде Мустафа | Pavlo Skorokhodʹko Павло Скороходько | ||
| Батур Бей | |||
| Шехзаде Мехмед | Andriy Fedinchyk Андрій Федінчик | ||
| Шехзаде Баязид | |||
| Мехмед Челебі | Yuriy Kudryavetsʹ Юрій Курдрявець | ||
| Шехзаде Джиханґір | |||
| Парґали Ібрагім Паша | Olesʹ Himbarzhevsʹkyy Олесь Гімбаржевський | ||
| Ніко | |||
| Левко | Oleksandr Pohrebnyak Олександр Погребняк | ||
| Кіраз Ага | |||
| Шехзаде Селім | |||
| Матракчи Насух Ефенді | Dmytro Zavadsʹkyy Дмитро Завадський | ||
| Ґюль Ага | |||
| Джафер Ага | |||
| Дайє Хатун | Olʹha Radchuk Ольга Радчук | ||
| Мати Елени | |||
| Міхрімах Султан | Daryna Murashchenko Дарина Муращенко | ||
| Нілюфер Хатун | |||
| Фатма Хатун | |||
| Елена Хатун | |||
| Хизир Хайр ад-Дін Паша | Yuriy Kovalenko Юрій Коваленко | ||
| Лютфі Паша | |||
| Зенбіллі Алі Ефенді | |||
| Аббас Ага | |||
| Хасан Джан Челебі | |||
| Шах Султан | Larysa Rusnak Лариса Руснак | ||
| Бейхан Султан | |||
| Принцеса Ізабела Фортуна | |||
| Ефсун Хатун | |||
| Ракель Хатун | |||
| Шекер Ага | Anatoliy Zinovenko Анатолій Зіновенко | ||
| Єшуа Ефенді | |||
| Лайош ІІ | |||
| Ґюльнігаль Хатун | Lidiya Murashchenko Лідія Муращенко | ||
| Аріфе Хатун | |||
| Карміна | |||
| Ґюльшах Хатун | Nina Kastorf Ніна Касторф | ||
| Хюріджихан Султан | |||
| Есма Хатун | Daryna Murashchenko Дарина Муращенко | ||
| Larysa Rusnak Лариса Руснак | |||
| Ґюльфем Хатун | Nina Kastorf Ніна Касторф | ||
| Tetyana Antonova Тетяна Антонова | |||
| Рустем Паша | Yaroslav Chornenʹkyy Ярослав Чорненький | ||
| Mykhaylo Tyshyn Михайло Тишин | |||
| Yevhen Sinchukov Євген Сінчуков | |||
| Ґюльфем Хатун | Tetyana Antonova Тетяна Антонова | ||
| Anna Donchyk Анна Дончик | |||
| Лала Касим Паша | Anatoliy Zinovenko Анатолій Зіновенко | ||
| Oleh Lepenetsʹ Олег Лепенець | |||
| Іскендер Челебі | Andriy Burlutsʹkyy Андрій Бурлуцький | ||
| Andriy Mostrenko Андрій Мостренко | |||
| Махідевран Султан | Alisa Hur'yeva Аліса Гур'єва | ||
| Афіфе Хатун | Iryna Doroshenko Ірина Дорошенко | ||
| Міхрініса Султан | Kateryna Serheyeva Катерина Сергеєва | ||
| Малкочоглу Балі Бей | Mykhaylo Tyshyn Михайло Тишин | ||
| Ахмед Паша | Andriy Burlutsʹkyy Андрій Бурлуцький | ||
| Улама Паша | Yevhen Sinchukov Євген Сінчуков | ||
| Ташлиджали Ях'я Бей | Serhiy Mohylevsʹkyy Сергій Могилевський | ||
| Ташлиджали Ях'я Бей | Dmytro Harbuz Дмитро Гарбуз | ||
| Пірі Мехмед Паша | Yuriy Vysotsʹkyy Юрій Висоцький | ||
| Кадій Ефенді | |||
| Ферхат Паша | Yevhen Pashyn Євген Пашин | ||
| Томазо Моченіґо | |||
| Бекір Ага | Oleh Lepenetsʹ Олег Лепенець | ||
| Климент VII | |||
| Айяс Паша | Andriy Mostrenko Андрій Мостренко | ||
| Мерджан Ага | |||
| Бехрам Чавуш | |||
| Фірузе Хатун | Natalya Romanʹko Наталя Романько | ||
| Джанфеда Калфа | |||
| Назенін Хатун | |||
| Айбіґе Хатун | Kateryna Butsʹka Катерина Буцька | ||
| Дефне Султан | |||
| Айше Хатун | |||
| Фідан Хатун | |||
| Садика Хатун | |||
| Саліха Хатун | |||
| Фахріє Калфа | |||
Additional voices
|
Hanna Sobolyeva Ганна Соболєва | ||
| Natalya Yaroshenko Наталя Ярошенко | |||
| Maksym Kondratyuk Максим Кондратюк | |||
| Ihor Roda Ігор Рода | |||
| Yuriy Rebryk Юрій Ребрик | |||
| Vasylʹ Mazur Василь Мазур | |||
| Dmytro Tereshchuk Дмитро Терещук | |||
| Vladyslav Pupkov Владислав Пупков | |||
| others |