Возвращение блудного попугая is a Soviet trilogy about the parrot Kesha and his owner - Vovka. The humor of the series is based on Kesha's eccentric behavior, on recognizable realities of the period of late stagnation and Perestroika, as well as on many quotes used by the parrot.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Попугай Кеша
|
Gennady Khazanov Геннадий Хазанов | |
|
Вовка
|
Margarita Korabelnikova Маргарита Корабельникова (ep.1, 3) | |
| Natalya Chenchik Наталья Ченчик (ep.2) | |||
|
Кот Василий
|
Alexander Baranov Александр Баранов (ep.1,sounds) | |
| Eduard Nazarov Эдуард Назаров (ep.1,dialog) | |||
| Vyacheslav Nevinnyy Вячеслав Невинный (ep.2) | |||
| Валентин Караваев Valentin Karavaev (ep.3) | |||
|
Ворона Клара
|
Zinaida Naryshkina Зинаида Нарышкина (ep.1) | |
| Natalya Chenchik Наталья Ченчик (ep.2) | |||
| Margarita Korabelnikova Маргарита Корабельникова (ep.3) | |||
| Хозяин-подросток (ep.2) |
Vyacheslav Nevinnyy Вячеслав Невинный | ||
| Тракторист Василий (ep.3) |
German Kachin Герман Качин | ||
Episodes[]
| № | Episode title | Premiere |
|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||
| 1 | Первый выпуск | 1984 |
| 2 | Второй выпуск | 1987 |
| 3 | Третий выпуск | 1988 |
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Estonian | Kadunud Papagoi Tagasitulek | DVD[1] |
|
Komi | Шöйтысь попугай локтö гортас | Yurgan (episode 3 only) |
|
Kurdish | گەڕانەوەی تووتی | Kurdsat (formerly)[2][3] Khak TV |
|
Lithuanian (Dub) |
Papūgos paklydėlės sugrįžimas | DVD[4] |
|
|
Lithuanian (Voice-over) |
Papūgos paklydėlės sugrįžimas | unknown[5][6][7] |
  
|
Polish | Ucieczka papugi (ep 1-2) Jak pięknie świeci dziś księżyc (ep 3) |
TVP1 (maybe)[8] |
|
|
Ukrainian (Voice-over) |
Повернення блудного папуги | Inter (maybe)[9] |
|
Uzbek | Daydi to'tining qaytishi | Kon`gil TV (formerly) Bolajon DVD[10] |
References[]
- ↑ https://www.osta.ee/kadunud-papagoi-tagasitulek-214054349.html
- ↑ https://www.aparat.com/v/n99oud1
- ↑ https://www.aparat.com/v/LtrCf/کارتۆنی_کوردی_گەڕانەوەی_تووتییەکە
- ↑ https://youtu.be/agI_0nYeoNQ?si=ZA2zpYqbPXWmVB7n
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=B2-WgghpJLI
- ↑ https://youtu.be/bHXpGagxlnU?si=ZpAi_h1ErbImTTlT
- ↑ https://youtu.be/93U6xuJixlk?si=l0s40Oy-oqh5-wt6
- ↑ https://polski-dubbing.pl/forum/viewtopic.php?f=14&t=120&start=10
- ↑ https://uk.wikipedia.org/wiki/Повернення_блудного_папуги_(мультфільм)
- ↑ https://youtu.be/WBKIbHPTTN4