Вонка is one of several Russian dubs of Wonka. It was released in theatres in Moldova on November 9, 2023 and in the Caucasus and Central Asia on December 14, 2023, with the former releasing alongside the Romanian dub.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Вилли Вонка
|
Daniil Postnikov Даниил Постников | |
| Georgy Begoyan Георгий Бегоян (younger) | |||
|
Нудл
|
Yaroslava Turevskaya Ярослава Туревская (dialogue) | |
| Teona Dolnikova Теона Дольникова (singing) | |||
 
|
Начальник полиции
|
Grigory Laikov Григорий Лайков | |
|
Артур Слизворс
|
Stanislav Shapkin Станислав Шапкин | |
|
Геральд Думотуг
|
Savva Samodurov Савва Самодуров | |
|
Феликс Брезглибер
|
Dmitry Tikhonov Дмитрий Тихонов | |
|
Хлоркер
|
Sergo Kenia Серго Кения | |
|
Миссис Стиркитт
|
Margarita Korsh Маргарита Корш | |
|
Мама Вилли Вонки
|
Alexandra Filatova Александра Филатова | |
|
Умпа Лумпа (Здоровяк)
|
Andrey Bibikov Андрей Бибиков | |
|
Абакус Числ
|
Dmitry Buzhinsky Дмитрий Бужинский | |
|
Пайпер Трубс
|
Katya Kheyfets Катя Хейфец (dialogue) | |
| Yana Deli Яна Дели (singing) | |||
|
Ларри Смехотвор
|
Igor Popov Игорь Попов | |
|
Лотти Белл
|
Vlada Anisimova Влада Анисимова | |
|
Отец Юлий
|
Giorgi Vardiashvili Георгий Вардиашвили | |
|
Офицер Добрсон
|
Vladimir Novosardov Владимир Новосардов | |
|
Базиль Бонд
|
Yegor Rybakov Егор Рыбаков | |
|
Гвенни
|
Yana Deli Яна Дели | |
|
Барбара
|
Izabella Bogdanova Изабелла Богданова | |
|
Колин
|
Maxim Nekrasov Максим Некрасов | |
|
Мисс Бон Бон
|
Sofia Gabelia София Габелия | |
Additional voices
|
Polina Kalach Полина Калач | ||
| Alexandra Shkarina Александра Шкарина | |||
| Timur Aitov Тимур Аитов | |||
| Diana Nersesova Диана Нерсесова | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Beka Medzmariashvili Бека Медзмариашвили | ||
|---|---|---|---|
Translator
Adapter Creative supervisor |
Yana Deli Яна Дели | ||
Sound engineer
|
Aleksandr Khavtasi Александр Хавтаси | ||
Musical director
|
Aleko Berdzenishvili Алеко Бердзенишвили | ||