The Dubbing Database
Advertisement

Вонка is the Ukrainian dub of Wonka. It was released in theatres in Ukraine on December 7, 2023.

Cast[]

Character Actor[1]
Willy Wonka (Wonka)
Willy Wonka (young) (Wonka)
Віллі Вонка
V'yacheslav Khostikoyev
В'ячеслав Хостікоєв

(speaking)
Roman Bolduzyev
Роман Болдузєв

(singing)
Illya Loktionov
Ілля Локтіонов

(younger)
Noodle (Wonka)
Нудля
Yeseniya Seleznʹova
Єсенія Селезньова
Mrs. Scrubbit (Wonka)
Місіс Пралкінс
Olʹha Radchuk
Ольга Радчук
Arthur Slugworth (Wonka)
Артур Слизворт
Roman Chornyy
Роман Чорний
Lofty (Wonka)
Умпа Лумпа
Oleh Lepenetsʹ
Олег Лепенець

(speaking)
Serhiy Yurchenko
Сергій Юрченко

(singing)
Abacus Crunch (Wonka)
Абакус Хрускіт
Oleksandr Ihnatusha
Олександр Ігнатуша
Chief-of-Police (Wonka)
Chief-of-Police (fat) (Wonka)
Шеф Поліції
Petro Sova
Петро Сова
Bleacher (Wonka)
Вичистер
Serhiy Kyyashko
Сергій Кияшко
Prodnose (Wonka)
Джеральд Тицьніс
Oleksandr Pohrebnyak
Олександр Погребняк
Fickelgruber (Wonka)
Фелікс Фікельґрубер
Ivan Rozin
Іван Розін
Father Julius (Wonka)
Отець Джуліус
Dmytro Zavadsʹkyy
Дмитро Завадський
Piper Benz (Wonka)
Порихтуя Трубінз
Kateryna Kachan
Катерина Качан
Lottie Bell (Wonka)
Лотті Дзвін
Maryna Loktionova
Марина Локтіонова

(speaking)
Marharyta Meleshko
Маргарита Мелешко

(singing)
Larry Chucklesworth (Wonka)
Ларрі Хихофорс
Oleksandr Yarema
Олександр Ярема
Basil (Wonka)
Безіл
Volodymyr Tereshchuk
Володимир Терещук
Officer Affable (Wonka)
Офіцер Чемнобі
Yuriy Soskov
Юрій Сосков
Willy Wonka's Mother (Wonka)
Мама Віллі Вонки
Olena Uzlyuk
Олена Узлюк
Gwennie (Wonka)
Ґвенні
Inna Byelikova
Інна Бєлікова
Miss Bon Bon (Wonka)
Міс Бон Бон
Kateryna Braykovsʹka
Катерина Брайковська
Additional voices
Yevhen Pashyn
Євген Пашин
Viktoriya Tyshkevych
Вікторія Тишкевич
Alina Protsenko
Аліна Проценко
Volodymyr Hurin
Володимир Гурін
Roman Soloshenko
Роман Солошенко
Viktoriya Bakun
Вікторія Бакун
V'yacheslav Dudko
В'ячеслав Дудко
Dmytro Pavko
Дмитро Павко
Mariya Kokshaykina
Марія Кокшайкіна
Technical staff
Dubbing director
Kateryna Braykovsʹka
Катерина Брайковська
Translator
Anna Pashchenko
Анна Пащенко
Musical director
Tetyana Pirozhenko
Тетяна Піроженко
Project manager
Yuliya Kuzʹmenko
Юлія Кузьменко


References[]

Advertisement