The Dubbing Database
Advertisement

Во все тяжкие is the Russian dub of Breaking Bad. It debuted on Che! in Russia on November 12, 2015, and ended its run on May 7, 2016.

Cast[]

Character Actor
Walter White (hairy) (Breaking Bad)
Walter White (bald) (Breaking Bad)
Walter White (52) (Breaking Bad)
Уолтер Уайт
Хайзенберг
Igor Taradaikin
Игорь Тарадайкин
Skyler White (Breaking Bad)
Скайлер Уайт
Marina Bakina
Марина Бакина
Jesse Pinkman (Breaking Bad)
Джесси Пинкман
Ivan Kalinin
Иван Калинин
Hank Schrader (Breaking Bad)
Хэнк Шрейдер
Andrey Barkhudarov
Андрей Бархударов
Marie Schrader (Breaking Bad)
Мари Шрейдер
Yulia Yablonskaya
Юлия Яблонская
Brock Cantillo (Breaking Bad)
Брок Кантильо
Kaylee Ehrmantraut (Breaking Bad)
Кейли Эрмантраут
Walter White, Jr. (Breaking Bad)
Уолтер Уайт-младший
Флинн
Alexander Dasevich
Александр Дасевич
Brandon Mayhew (Breaking Bad)
Брэндон Мейхью
Барсук
Christian Ortega (Breaking Bad)
Кристиан Ортега
Комбо
Saul Goodman (Breaking Bad)
Сол Гудман
Vladimir Antonik
Владимир Антоник
Gustavo Gus Fring (Breaking Bad)
Густаво Фринг
Гус
Alexander Noskov
Александр Носков
Krazy-8 (Breaking Bad)
Доминго Галлардо Молина
Крейзи-8
Mike Ehrmantraut (Breaking Bad)
Майк Эрмантраут
Vladimir Levashyov
Владимир Левашёв
Steven Gomez (Breaking Bad)
Стивен Гомез
Viktor Bakin
Виктор Бакин
Huell (Breaking Bad)
Хьюэлл Бабино
Tyrus Kitt (Breaking Bad)
Тайрус Китт
Victor (Breaking Bad)
Виктор
Skinny Pete (Breaking Bad)
Дохлый Пит
Ivan Zharkov
Иван Жарков
SAC Ramey (Breaking Bad)
Рейми
Tim Roberts (Breaking Bad)
Тим Робертс
Tortuga (Breaking Bad)
Тортуга
Barry Goodman (Breaking Bad)
Барри Гудман
Todd Alquist (Breaking Bad)
Тодд Алкист
Prokhor Chekhovskoy
Прохор Чеховской
Ted Beneke (Breaking Bad)
Тед Бенеке
Gennady Novikov
Геннадий Новиков
Clovis (Breaking Bad)
Кловис
Lydia Rodarte-Quayle (Breaking Bad)
Лидия Родарт-Куэйл
Inga Smetanina
Инга Сметанина
George Merkert (Breaking Bad)
Джордж Меркерт
Alexander Kotov
Александр Котов
Group Leader (Breaking Bad)
Лидер группы
Jane Margolis (Breaking Bad)
Джейн Марголис
Darya Frolova
Дарья Фролова
Carmen Molina (Breaking Bad)
Кармен Молина
Anastasia Lapina
Анастасия Лапина
Francesca Liddy (Breaking Bad)
Франческа Лидди
Diane Pinkman (Breaking Bad)
Диана Пинкман
Andrea Cantillo (Breaking Bad)
Андреа Кантильо
Yekaterina Semyonova
Екатерина Семёнова
Gale Boetticher (Breaking Bad)
Гейл Беттикер
Alexey Voytyuk
Алексей Войтюк
Bogdan Wolynetz (Breaking Bad)
Богдан Волынец
Jack Welker (Breaking Bad)
Джек Уэлкер
Anton Savenkov
Антон Савенков
Spooge (Breaking Bad)
Спудж
Ron Forenall (Breaking Bad)
Рон Фореналл
Dr. Delcavoli (Breaking Bad)
Доктор Делкаволи
Dmitry Polyanovsky
Дмитрий Поляновский
Declan (Breaking Bad)
Деклан
Gretchen Schwartz (Breaking Bad)
Гретхен Шварц
Larisa Brokhman
Лариса Брохман
Wendy (Breaking Bad)
Венди
Jake Pinkman (Breaking Bad)
Джейк Пинкман
Tuco Salamanca (Breaking Bad)
Туко Саламанка
Ilya Khvostikov
Илья Хвостиков
Emilio Koyama (Breaking Bad)
Эмилио Кояма
Donald Margolis (Breaking Bad)
Дональд Марголис
Boris Tokarev
Борис Токарев
Additional voices
Roman Cooperman
Роман Куперман
Technical staff
Dubbing director
Marina Bakina
Марина Бакина
Sound engineer
Alexey Podkolzin
Алексей Подколзин
Advertisement