Вселенная Стивена: Будущее

Вселенная Стивена: Будущее
Details
Country	Russia
Language	Russian
Seasons	1
Episodes	20 (list of episodes)
Recording studio	Iyuno-SDI Group, Moscow
Services	HBO Max AMEDIATEKA (upcoming) Go3 Megogo (formerly)
Release	July 22, 2025

Вселенная Стивена: Будущее is the Russian dub of Steven Universe Future. Certain episodes of the dub were first released at some point of 2022 on HBO Max as a hidden audio track for the postponed launch of the service in the Baltic states. The entire dub became publicly available on the platform with its launch in Armenia, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Tajikistan on July 22, 2025.

On June 5, 2022, during a YouTube stream organized by the actor Dmitry Cherevatenko, Dmitry Filimonov, dubbing director of the entire franchise, revealed that the movie and all of Steven Universe Future were fully dubbed in February 2022, though he does not know when or whether any of these might release.

Cast

Character		Actor
	Стивен Юнивёрс	Ilya Krutoyarov Илья Крутояров (speaking) Alexey Baikov Алексей Байков (singing)
	Радужный Кварц 2.0
	Гранат	Larisa Brokhman Лариса Брохман
	Рубин
	Одноглазка
	Синий Агат
	Дымчатый Кварц
	Солнечный Камень
	Приянка Махешваран
	Сэди Миллер	Larisa Brokhman Лариса Брохман (speaking)
		Nadezhda Proskurina Надежда Проскурина (singing)
	Аметист	Olga Shorokhova Ольга Шорохова
	Сапфир
	Конни Махешваран
	Жемчуг	Darya Frolova Дарья Фролова (speaking) Tatyana Karmaleyeva Татьяна Кармалеева (singing)
	Ляпис Лазурит
	Перидот	Darya Frolova Дарья Фролова
	Розовый Жемчуг / Волейбол
	Мега Жемчуг
	Добрая Ляпис
	Злая Ляпис
	Дженни Пицца
	Крошка Ларимар
	Висмут	Olga Kuznetsova Ольга Кузнецова (speaking)
		Svetlana Artemyeva Светлана Артемьева (singing)
	Яшма	Olga Kuznetsova Ольга Кузнецова
	Жёлтый Алмаз
	Роза Кварц
	Шпинель	Alyona Sozinova Алёна Созинова
	Белый Алмаз	Olga Sirina Ольга Сирина
	Лазурный Азурит
	Аквамарин
	Синий Алмаз	Olga Sirina Ольга Сирина (speaking)
		Svetlana Artemyeva Светлана Артемьева (singing)
	Грэг Юнивёрс	Denis Nekrasov Денис Некрасов
	Кефир
	Ларс Баррига	Dmitry Filimonov Дмитрий Филимонов
	Шеп
Singers		Svetlana Artemyeva Светлана Артемьева
Tatyana Karmaleyeva Татьяна Кармалеева
Nina Martyanu Нина Мартяну
Alexey Baikov Алексей Байков
Voice-over		Dmitry Filimonov Дмитрий Филимонов

Technical staff
Dubbing director		Dmitry Filimonov Дмитрий Филимонов
Translator Adapter Lyricist		Dmitry Shamshin Дмитрий Шамшин
Musical director		Nina Martyanu Нина Мартяну
Sound engineer		Zhanna Denisova Жанна Денисова
Mixing studio		Iyuno-SDI Group, Poland

Music

Song		Singer(s)
Opening Theme		Svetlana Artemyeva Светлана Артемьева
Tatyana Karmaleyeva Татьяна Кармалеева
Nadezhda Proskurina Надежда Проскурина
Alexey Baikov Алексей Байков
Дрозд строит гнездо (The Tidying Song)		Alexey Baikov Алексей Байков
Свои цвета миру раскрой (Shining Through)		Tatyana Karmaleyeva Татьяна Кармалеева
Смело смотрю вперёд (Looking Forward)		Nadezhda Proskurina Надежда Проскурина
Cam's Camshafts		Alexey Baikov Алексей Байков
Tatyana Karmaleyeva Татьяна Кармалеева
Svetlana Artemyeva Светлана Артемьева
Жизнь провести с тобой (I'd Rather Be Me (With You))		Alexey Baikov Алексей Байков
Папа Грэг (Dear Old Dad (Reprise))		Alexey Baikov Алексей Байков
Мистер Юнивёрс (Mr. Universe)		Alexey Baikov Алексей Байков
Ты причиной стал (My Little Reason Why)		Svetlana Artemyeva Светлана Артемьева
Котики (Cookie Cat)		Tatyana Karmaleyeva Татьяна Кармалеева
Nadezhda Proskurina Надежда Проскурина
Svetlana Artemyeva Светлана Артемьева
Быть собою (Being Human)		Nina Martyanu Нина Мартяну

Credits

References

v - e - d Dubs Bulgarian • Cantonese • Croatian • Czech • Danish • Dutch • Finnish • French • German • Hungarian • Indonesian • Italian • Korean • Malay • Mandarin • Norwegian • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Thai Voice-overs Estonian • Latvian • Lithuanian • Ukrainian • Vietnamese Songs "Being Human"