The Dubbing Database
Advertisement

Вся правда о медвежатах is the Russian dub of We Baby Bears. The dub premiered on Cartoon Network on April 25, 2022 at 15:00 GMT+3. In light of Russia's invasion of Ukraine, the dub did not air in Russia, but was still broadcast in CIS and Baltic countries.

Cast[]

Episodes 1-19 Russia (dub)[]

Character Actor
Grizzly (We Baby Bears)
Гриз
Sasha Zaporozhets
Саша Запорожец
Panda (We Baby Bears)
Панда
Alisa Efimenko
Алиса Ефименко
Ice Bear (We Baby Bears)
Белый
Mark Popov
Марк Попов
Additional voices
Andrey Barkhudarov
Андрей Бархударов
Andrey Grinevich
Андрей Гриневич
Prokhor Chekhovskoy
Прохор Чеховской
Olga Shorokhova
Ольга Шорохова
Tatyana Shitova
Татьяна Шитова
Lina Ivanova
Лина Иванова
Technical staff
Dubbing director
Andrey Grinevich
Андрей Гриневич
Translators
Daria Seliverstova
Дарья Селиверстова
Dmitry Shamshin
Дмитрий Шамшин

Episode 20-present Latvia (voice-over)[]

Character Actor
Grizzly (We Baby Bears)
Гриз
Julia Berngardt
Юлия Бернгардт

(episodes 20-40)
Konstantīns Ņikuļins
Константин Никулин

(S2-present)
Panda (We Baby Bears)
Панда
Dana Sherbina
Дана Щербина

(episodes 20-40)
Konstantīns Ņikuļins
Константин Никулин

(S2-present)
Ice Bear (We Baby Bears)
Белый
Jeļena Sigova
Елена Сигова
Фарах
Additional voices
Mihails Karasikovs
Михаил Карасиков
Jevgeņijs Ravdins
Евгений Равдин
Technical staff
Director
Juris Kalniņš
Юрис Калныньш

(S2-present)
Translator
Dmitry Shamshin
Дмитрий Шамшин

Dubbing credits[]


Advertisement