Вулиця Сезам

Вулиця Сезам is one of two Ukrainian dub packages of Sesame Street. It has previously aired on Sonce TV.

Cast[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.

Character		Actor
	Ерні	Andriy Sobolyev Андрій Соболєв	▶️
	Берт	Unidentified voice	▶️
	Ведучий Ненажера	Unidentified voice
	Гровер	Unidentified voice	▶️
	Поля	Unidentified voice	▶️
	Цифр Фон Цифр	Andriy Alʹokhin Андрій Альохін	▶️
	Елмо	Pavlo Skorokhodʹko Павло Скороходько	▶️
	Зої	Unidentified voice	▶️
	Абі	Hanna Levchenko Ганна Левченко	▶️
	Редиска	Kateryna Braykovsʹka Катерина Брайковська
Unidentified voices		Serhiy Zabrodin Сергій Забродін
Mykola Kartsev Микола Карцев
Pavlo Li Павло Лі
Viktoriya Moskalenko Вікторія Москаленко
Volodymyr Palyanytsya Володимир Паляниця
Olena Ryepina Олена Рєпіна
Volodymyr Zhohlo Володимир Жогло
Kateryna Butsʹka Катерина Буцька
Dmytro Vikulov Дмитро Вікулов
Dmytro Harbuz Дмитро Гарбуз
Borys Heorhiyevsʹkyy Борис Георгієвський
Iryna Doroshenko Ірина Дорошенко
Hanna Sobolyeva Ганна Соболєва
Lyudmyla Suslova Людмила Суслова
Dmytro Tvarkovsʹkyy Дмитро Тварковський
Artem Illyenko Артем Іллєнко
Yryna Illyenko Ирина Іллєнко
Nazar Illyenko Назар Іллєнко
Mykyta Illyenko Микита Ілленко
Zhenya Illyenko Женя Іллєнко
Sofiya Masautova Софія Масаутова
Ivan Nochovkin Іван Ночовкін
Bohdan Temchenko Богдан Темченко
Mar'yana Chernilevsʹka Мар'яна Чернілевська

Technical staff
Translation		Fedir Sydoruk Федір Сидорук
Oleksa Nehrebetsʹkyy Олекса Негребецький
Nadiya Boyvan Надія Бойван
Olena Labunʹka Олена Лабунька
Valentyna Levytsʹka Валентина Левицька
Dmytro Tvarkovsʹkyy Дмитро Тварковський
Tetyana Kovalenko Тетяна Коваленко
Tetyana Korobkova Тетяна Коробкова
Yevheniya Starchenko Євгенія Старченко
Editing		Olʹha Chernilevsʹka Ольга Чернілевська
Video design		Oleksiy Tsuper Олексій Цупер
Video editing		Oleksandr Kovalʹchuk Олександр Ковальчук
Denys Savytsʹkyy Денис Савицький
Sound engineering		V'yacheslav Shtefan В'ячеслав Штефан
Kateryna Kelʹ Катерина Кель
Dmytro Skrypka Дмитро Скрипка
Dubbing directors		Lyudmyla Suslova Людмила Суслова
Olʹha Chernilevsʹka Ольга Чернілевська
Producers		Khrystyna Lyubov Karminsʹka Христина Любов Кармінська
Oleksandr Kleymenov Олександр Клейменов

Series included in the package[]

Elmo's World (1998)
Play with Me Sesame
Global Grover
Bert and Ernie's Great Adventures
3, 2, 1 Let's Go!
Count TV
Abby's Flying Fairy School
Super Grover 2.0
Pinky Dinky Doo

Dubbing credits[]

Trivia[]

Unlike most Sesame Street dub packages, this includes a show unrelated to Sesame Street, Pinky Dinky Doo, although it is also from Sesame Workshop.

v - e - d

(series)

Dubs

Arabic • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Nederland 2 • Netflix) • Finnish • French • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Indonesian (Horee! • Netflix) • Italian (Rai Due • Netflix) • Japanese (NHK • Sesame Workshop) • Korean • Malay • Mandarin (China) • Norwegian • Persian • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Spanish (Latin America) (TVN • Sesame Workshop • HBO) • Spanish (Spain) • Swedish • Tamil • Telugu • Thai (MCOT • Netflix) • Turkish • Ukrainian • Vietnamese (VTV7 • Netflix)

Voice-overs
Armenian • Bulgarian • Polish

Dub packages
Amharic • Croatian • Hungarian • Italian • Korean • Macedonian • Polish • Romanian • Serbian • Ukrainian (Studio Pilot • PlusPlus) • Uzbek

Co-productions (with only dubbed segments)
Albanian • Arabic (Jordan • Palestine • Standard (1979 • 2015)) • Bengali • Danish • Dari/Pashto • Dutch • French (1978 • 2005) • German • Hebrew (1998 • 2002) • Indonesian • Japanese • Mandarin (China) • Norwegian • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Russian • Spanish (Latin America) • Serbian • Swedish • Turkish

Songs
Theme song • Smarter, Stronger, Kinder • Just Imagine • Cookie Cart • Meet My Beasties • Super Suitycase