Вінні Пух is the Ukrainian dub of Winnie the Pooh. It was released in theaters in Ukraine on June 9, 2011.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Вінні
|
Dmytro Zavadsʹkyy Дмитро Завадський | |
|
Тигрик
|
Yuriy Kovalenko Юрій Коваленко | |
|
Кролик
|
Mykola Lutsenko Микола Луценко | |
|
Поросятко
|
Yevhen Malukha Євген Малуха | |
|
Віслючок
|
Oleksandr Ihnatusha Олександр Ігнатуша | |
|
Сова
|
Oleksandr Bondarenko Олександр Бондаренко | |
|
Кенга
|
Larysa Rusnak Лариса Руснак | |
|
Ру
|
Maksym Chumak Максим Чумак | |
|
Крістофер Робін
|
Serhiy Nikitin Сергій Нікітін | |
|
Вернус
|
Nazar Zadniprovsʹkyy Назар Задніпровський | |
Narrator
|
Vasylʹ Mazur Василь Мазур | ||
Voice-over
|
Andriy Mostrenko Андрій Мостренко | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Alla Pasikova Алла Пасікова | ||
|---|---|---|---|
Translator
Lyricist |
Roman Dyachenko Роман Дяченко | ||
Musical director
|
Tetyana Pirozhenko Тетяна Піроженко | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Creative supervisor
|
Aleksandra Sadowska | ||
Ukrainian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Distributor
|
B&H Film Distribution | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Вінні — наш друг
(Winnie the Pooh) |
Valentyna Lonsʹka Валентина Лонська | ||
|---|---|---|---|
Пісня про животик
(The Tummy Song) |
Dmytro Zavadsʹkyy Дмитро Завадський | ||
Справа дуже важлива є у нас
(A Very Important Thing to Do) |
Valentyna Lonsʹka Валентина Лонська | ||
Пісня про переможця
(The Winner Song) |
Serhiy Nikitin Сергій Нікітін | ||
| Oleksandr Bondarenko Олександр Бондаренко | |||
| Larysa Rusnak Лариса Руснак | |||
| Mykola Lutsenko Микола Луценко | |||
| Yevhen Malukha Євген Малуха | |||
| Oleksandr Ihnatusha Олександр Ігнатуша | |||
| Maksym Chumak Максим Чумак | |||
| Dmytro Zavadsʹkyy Дмитро Завадський | |||
Пісня про Вернуса
(The Backson Song) |
Oleksandr Bondarenko Олександр Бондаренко | ||
| Larysa Rusnak Лариса Руснак | |||
| Dmytro Zavadsʹkyy Дмитро Завадський | |||
| Mykola Lutsenko Микола Луценко | |||
| Yevhen Malukha Євген Малуха | |||
| Oleksandr Ihnatusha Олександр Ігнатуша | |||
| Maksym Chumak Максим Чумак | |||
| Yuriy Kovalenko Юрій Коваленко | |||
Це буде клас
(It's Gonna Be Great) |
Yuriy Kovalenko Юрій Коваленко | ||
| Oleksandr Ihnatusha Олександр Ігнатуша | |||
Все на світі з меду
(Everything is Honey) Фінальна пісня (Pooh's Finale) |
Dmytro Zavadsʹkyy Дмитро Завадський | ||
| Valentyna Lonsʹka Валентина Лонська | |||
| Serhiy Yurchenko Сергій Юрченко |
Credits[]
_-_dubbing_credits_1_(Ukrainian).png "Winnie the Pooh (2011) - dubbing credits 1 (Ukrainian).png (314 KB)")
Dubbing credits #1
_-_dubbing_credits_2_(Ukrainian).png "Winnie the Pooh (2011) - dubbing credits 2 (Ukrainian).png (58 KB)")
Dubbing credits #2
_-_dubbing_credits_3_(Ukrainian).png "Winnie the Pooh (2011) - dubbing credits 3 (Ukrainian).png (218 KB)")
Dubbing credits #3
_-_dubbing_credits_4_(Ukrainian).png "Winnie the Pooh (2011) - dubbing credits 4 (Ukrainian).png (246 KB)")
Dubbing credits #4
_-_dubbing_credits_5_(Ukrainian).png "Winnie the Pooh (2011) - dubbing credits 5 (Ukrainian).png (94 KB)")
Dubbing credits #5
_-_dubbing_credits_6_(Ukrainian).png "Winnie the Pooh (2011) - dubbing credits 6 (Ukrainian).png (169 KB)")
Dubbing credits #6
Videos[]
Вінні Пух - Winnie The Pooh. Офіційний трейлер
Вінні Пух. Знайомство зі старими друзями.
Євгенія Власова — Мій світ
References[]
|
