В небето is the Bulgarian dub of Up. It was released on cinemas in September 25, 2009 and later was released on DVD and Blu-ray on January 18, 2010.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Карл Фредриксен
|
Kalin Arsov Калин Арсов | |
| Pavel Petkov Павел Петков (younger) | |||
|
Чарлс Манц
|
Georgi Novakov Георги Новаков | |
|
Ръсел
|
Emil Dimitrov Емил Димитров | |
|
Дъг
|
Zhivko Dzhuranov Живко Джуранов | |
|
Бета
|
Petar Kalchev Петър Калчев | |
|
Гама
|
Georgi Spasov Георги Спасов | |
|
Алфа
|
Nencho Balabanov Ненчо Балабанов | |
|
Работник
|
Anatoly Bozhinov Анатолий Божинов | |
|
Новинар
|
Georgi Stoyanov Георги Стоянов | |
|
Ели
|
Irena Velcheva Ирена Велчева (younger) | |
|
Полицайка
|
Tania Mihailova Таня Михайлова | |
| Дежурни | Yavor Karaivanov Явор Караиванов | ||
| Atanas Srebrev Атанас Сребрев | |||
| Водач изследовател | Yavor Karaivanov Явор Караиванов | ||
Additional voices
|
Yavor Karaivanov Явор Караиванов | ||
| Anatoly Bozhinov Анатоли Божинов | |||
| Vladimir Mihailov Владимир Михайлов | |||
| Tanya Mihailova Таня Михайлова | |||
| Atanas Srebrev Атанас Сребрев | |||
| Petar Kalchev Петър Калчев | |||
| Militsa Gladnishka Милица Гладнишка | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Desislava Sofranova Десислава Софранова | ||
|---|---|---|---|
Translator and creative executive
|
Veneta Yankova Венета Янкова | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Bulgarian version production
|
Disney Character Voices International | ||
Credits[]
.png "Up - dubbing credits 1 (Bulgarian).png (244 KB)")
Dubbing credits #1
.png "Up - dubbing credits 2 (Bulgarian).png (220 KB)")
Dubbing credits #2
.png "Up - dubbing credits 3 (Bulgarian).png (176 KB)")
Dubbing credits #3
.png "Up - dubbing credits 4 (Bulgarian).png (145 KB)")
Dubbing credits #4
.png "Up - dubbing credits 5 (Bulgarian).png (129 KB)")
Dubbing credits #5