В поисках Дори

В поисках Дори is the Russian dub of Finding Dory. It was released in cinemas in Russia on June 16, 2016 and in Latvia on August 5, 2016 with the latter releasing it alongside the Latvian dub.

Cast[]

Character		Actor
	Дори	Yelena Shul'man Елена Шульман (adult)
		Nadezhda Schetsova Надежда Щецова (teen)
		Eva Rode Ева Роде (baby)
	Немо	Georgy Klopov Георгий Клопов
	Марлин	Konstantin Karasik Константин Карасик
	Хэнк	Sergey Chikhachyov Сергей Чихачёв
	Дженни	Yelena Solodilina Елена Солодилина
	Чарли	Andrey Valts Андрей Вальц
	Хлюп	Vladimir Antonik Владимир Антоник
	Ластер	Denis Nekrasov Денис Некрасов
	Судьба	Sofya Anufrieva Софья Ануфриева
	Бэйли	Diomid Vinogradov Диомид Виноградов
	Мистер Скат	Danil Shcheblanov Данил Щебланов
	Морской петух	Viktoria Kazantseva Виктория Казанцева
	Краш	Igor Balalayev Игорь Балалаев
	Прыск	Redi-Maria Kontridze Рэди-Мария Контридзе
	Стэн	Vladimir Rybalchenko Владимир Рыбальченко
	Инез (жена Стэна)	Natalia Kolodyazhnaya Наталия Колодяжная
	Пассажир Карл	Fyodor Mashanov Фёдор Машанов
	диктор в Институте морской жизни	Nikolay Drozdov Николай Дроздов
	Билл	Igor Bondarenko Игорь Бондаренко
	Грот	Igor Bondarenko Игорь Бондаренко
	Солнечный окунь Туда-Сюда	Sergey Uskov Сергей Усков
	Жабр
	Пузырь
	Персик	Arzu Suleymanova Арзу Сулейманова
	Бриз	Anna Anninskaya Анна Аннинская
Additional voices		Varvara Korobkova Варвара Коробкова
Andrey Yanayt Андрей Янайт
Fyodor Smirnov Фёдор Смирнов
Alisa Mazyane Алиса Мазьяне
Natalya Raevskaya Наталья Раевская
Maria Slutskaya Мария Слуцкая
Filipp Lebedev Филипп Лебедев
Sergey Smirnov Сергей Смирнов
Sergey Naumenko Сергей Науменко
Vladislav Yudin Владислав Юдин
School of stingrays (Choir)		Nikolay Karsh Николай Карш
Alexander Gusev Александр Гусев
Nikita Volkov Никита Волков
Anton Andreyev Антон Андреев
Anton Ankushin Антон Анкушин
Marina Kvacheva Марина Квачева
Lidia Bekh-Ivanova Лидия Бех-Иванова
Yulia Korovko Юлия Коровко
Anastasia Merzlyakova Анастасия Мерзлякова

Technical staff
Dubbing director		Gelena Pirogova Гелена Пирогова
Translator Adapter Lyricist		Liliya Korolyova Лилия Королёва
Musical directors		Gelena Pirogova Гелена Пирогова
Kira Malevskaya Кира Малевская
Sound engineer		George Huseynov Джордж Хусейнов
Production managers		Yulia Pokrovskaya Юлия Покровская
Nadezhda Schetsova Надежда Щецова
Mixing studio		Shepperton International
Creative supervisor		Yulia Baranchuk Юлия Баранчук
Russian version production		Disney Character Voices International, Inc.

Music[]

Song		Singer(s)
*Дари-Дори*		"FRUKTy" Group Группа "ФРУКТы"

Gallery[]

Localized text[]

Dubbing credits[]

See also[]

В поисках Немо

v - e - d

Dubs

Albanian • Arabic (Egypt • Standard) • Armenian • Balochi • Belarusian • Bengali • Bulgarian • Cantonese • Catalan • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Belguim • Netherlands) • Estonian • Filipino • Finnish • French (Canada • France) • Georgian • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hmong • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Kazakh • Korean • Latvian • Lithuanian • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Marathi • Mongolian • Norwegian • Persian (Avaye Persia • Avazheh • Global Entertainment DUB • Qualima • Sandika • Tehran DubShow) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Sinhala • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tamil • Telugu • Thai • Turkish • Ukrainian • Vietnamese

Voice-overs
Azerbaijani • Uzbek • Vietnamese