В поисках Немо is the Russian dub of Finding Nemo. It was released in theaters in Russia on December 25, 2003 and was later re-released in 3D on September 13, 2012.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
MAIN CHARACTERS | |||
![]() |
Марлин
|
Yan Tsapnik Ян Цапник | |
Vladimir Baranov Владимир Баранов (one line) | |||
![]() |
Дори
|
Yelena Shul'man Елена Шульман | |
![]() |
Немо
|
Fyodor Mashanov Фёдор Машанов | |
TANK GANG | |||
![]() |
Жабр
|
Viktor Kostetskiy Виктор Костецкий | |
![]() |
Пузырь
|
Alexey Guriev Алексей Гурьев | |
![]() |
Персик
|
Maria Kuznetsova Мария Кузнецова | |
![]() |
Грот
|
Valery Zakharyev Валерий Захарьев | |
![]() |
Бульк
|
Roman Ryazantsev Роман Рязанцев | |
![]() |
Бриз
|
Svetlana Repetina Светлана Репетина | |
![]() |
Жак
|
Sergey Parshin Сергей Паршин | |
THE SHARKS | |||
![]() |
Бугор
|
Alexey Travin Алексей Травин | |
![]() |
Якорь
|
Gennady Smirnov Геннадий Смирнов | |
![]() |
Чавк
|
Yevgeniy Ganelin Евгений Ганелин | |
SCHOOL AGE | |||
![]() |
Шельфик
|
Ivan Chaban Иван Чабан | |
![]() |
Нырк
|
Anton Smola Антон Смола | |
![]() |
Блёстка
|
Yelizaveta Zakharyeva Елизавета Захарьева | |
HUMANS | |||
![]() |
Филип Шерман
|
Stanislav Kontsevich Станислав Концевич | |
![]() |
Дарла Шерман
|
Varvara Chaban Варвара Чабан | |
SUPPORTIVE CHARACTERS | |||
![]() |
Краш
|
Valery Kukhareshin Валерий Кухарешин | |
![]() |
Мистер Скат
|
Alexander Lushin Александр Лушин | |
![]() |
Найджел
|
Vladimir Maslakov Владимир Маслаков | |
![]() |
Предводитель рыб-лун
|
Boris Smolkin Борис Смолкин | |
![]() |
Корал
|
Yulia Rudina Юлия Рудина | |
![]() |
Прыск
|
Ilya Sergeyev Илья Сергеев | |
![]() |
Боб
|
Maxim Sergeyev Максим Сергеев | |
File:Phil (Finding Nemo).png | Фил
|
Alexander Mashanov Александр Машанов | |
![]() |
Тед
|
Yevgeniy Umarov Евгений Умаров | |
Additional voices
|
Mikhail Khrustalyov Михаил Хрусталёв | ||
Ksenia Brzhezovskaya Ксения Бржезовская | |||
Andrey Matveyev Андрей Матвеев | |||
Rodion Prikhodko Родион Приходько | |||
Ivan Parshin Иван Паршин | |||
Tikhon Oskin Тихон Оськин | |||
Mariusz Arno Jaworowski | |||
Alexandra Kozhevnikova Александра Кожевникова |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Lyudmila Demyanenko Людмила Демьяненко | ||
---|---|---|---|
Assistant director
|
Galina Dovgal Галина Довгаль | ||
Translator
|
Olga Voyeykova Ольга Воейкова | ||
Adapter
|
Yelena Stavrogina Елена Ставрогина | ||
Sound engineer
|
Oksana Strugina Оксана Стругина | ||
Sound editors
|
Nina Gambaryan Нина Гамбарян | ||
Tatyana Gozhikova Татьяна Гожикова | |||
Svetlana Ivanova Светлана Иванова | |||
Production manager
|
Yulia Pokrovskaya Юлия Покровская | ||
Creative supervisor
|
Mariusz Arno Jaworowski | ||
Russian version production
|
Disney Character Voices International, Inc. |
Notes[]
- On August 10, 2010, this film opened the broadcast of Disney Channel's Russian-language feed.
See also[]
|