The Dubbing Database
Advertisement

Гадкий я is the Russian dub of Despicable Me. It was released in cinemas in Russia on July 8, 2010 and in Latvia on October 21, 2010 with Latvia releasing it alongside the Latvian dub.

Cast[]

Character Actor[1]
Gru (Despicable Me)
Грю
Leonid Yarmolnik
Леонид Ярмольник
Margo (Despicable Me)
Марго
Eliza Martirosova
Элиза Мартиросова
Edith (Despicable Me)
Эдит
Anna Shtukaturova
Анна Штукатурова
Agnes (Despicable Me)
Агнес
Alina Kukushkina
Алина Кукушкина
Vector (Despicable Me)
Вектор
Mark Tishman
Марк Тишман
Dr. Nefario (Despicable Me)
Доктор Нефарио
Mikhail Georgiu
Михаил Георгиу
Marlena (Despicable Me)
Мама Грю
Natalya Gurzo
Наталья Гурзо
Mr. Perkins (Despicable Me)
Мистер Перкинс
Alexey Kolgan
Алексей Колган
Miss Hattie (Despicable Me)
Мисс Хэтти
Yelena Solovyova
Елена Соловьёва
Fred McBride (Despicable Me)
Фред Макдэйд
Nikita Prozorovsky
Никита Прозоровский
Anchorman (Despicable Me)
Ведущий новостей
Yuri Derkach
Юрий Деркач
Additional voices
Vsevolod Kuznetsov
Всеволод Кузнецов
Irina Savina
Ирина Савина
Diomid Vinogradov
Диомид Виноградов
Mikhail Lukashov
Михаил Лукашов
Dmitry Kurta
Дмитрий Курта
Alexander Noskov
Александр Носков
Vasilisa Voronina
Василиса Воронина
Natalya Grachyova
Наталья Грачёва
Prokhor Chekhovskoy
Прохор Чеховской
Voice-over
Vladimir Gerasimov
Владимир Герасимов
Technical staff
Dubbing director
Yaroslava Turylyova
Ярослава Турылёва
Assistant director
Irina Venikova
Ирина Веникова
Translator
Dmitry Usachyov
Дмитрий Усачёв
Adapter
Yekaterina Barto
Екатерина Барто
Sound engineers
Mikhail Borisov
Михаил Борисов
Dmitry Batyzhev
Дмитрий Батыжев

See also[]

References[]


Advertisement