| Not to be confused with Головоломка, the Russian dub. |
Галаваломка is the Belarusian dub of Inside Out. It was released on VOKA in October of 2021.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Райлі
|
Jasna Hlotava Ясна Глотава | |
Unidentified voices
|
Sviatlana Cimochina Святлана Цімохіна | ||
| Natallia Kot-Kuźma Наталля Кот-Кузьма | |||
| Aksana Čyvialiova Аксана Чывялёва | |||
| Uladzimir Hlotaŭ Уладзімір Глотаў | |||
| Siarhiej Čekieres Сяргей Чэкерэс | |||
| Andrej Hradabojeŭ Андрэй Градабоеў | |||
| Aliaksandr Ždanovič Аляксандр Ждановіч | |||
| Chryscina Drobyš Хрысціна Дробыш | |||
| Julija Špilieŭskaja Юлія Шпілеўская | |||
| Kamila Bačyšča Каміла Бачышча | |||
| Stefanija Stunkus Стэфанія Стункус | |||
| Aliaksandr Stasievič Аляксандр Стасевіч | |||
| Kaciaryna Trafimuk Кацярына Трафімук | |||
| Siarhiej Žbankoŭ Сяргей Жбанкоў | |||
| Andrej Miliuchin Андрэй Мілюхін | |||
| Aliaksandr Aŭčynnikaŭ Аляксандр Аўчыннікаў | |||
| Liuboŭ Klok Любоў Клок | |||
| Emilija Pranskute Эмілія Пранскутэ | |||
| Alieh Harbuz Алег Гарбуз | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Andrej Kim Андрэй Кім | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Hanna Misiukievič Ганна Місюкевіч | ||
Editor
|
Nadzieja Kim Надзея Кім | ||
Translation supervisor
|
Lida Naliŭka Ліда Наліўка | ||
Sound engineer
|
Vitaĺ Liubiančuk Віталь Любянчук | ||
Translations[]
- Joy - Радасць
- Fear - Страх
- Disgust - Агіда
- Anger - Гнеў
- Sadness - Смутак (Сум)
References[]
|
