Гарри Поттер и философский камень is the Russian dub of Harry Potter and the Philosopher's Stone.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Гарри Поттер
|
Alexey Yelistratov Алексей Елистратов | |
![]() |
Рон Уизли
|
Olga Sirina Ольга Сирина | |
![]() |
Гермиона Грейнджер
|
Lina Ivanova Лина Иванова | |
![]() |
Профессор Альбус Дамблдор
|
Vsevolod Abdulov Всеволод Абдулов | |
![]() |
Профессор Северус Снегг
|
Alexey Ryazantsev Алексей Рязанцев | |
![]() |
Профессор Минерва Макгонагалл
|
Lyudmila Ilyina Людмила Ильина | |
![]() |
Рубеус Хагрид
|
Rogvold Sukhoverko Рогволд Суховерко | |
![]() |
Драко Малфой
|
Nikolay Bystrov Николай Быстров | |
![]() |
Невилл Долгопупс
|
Alexey Kostrichkin Алексей Костричкин | |
![]() |
Профессор Квиррелл
|
Andrey Barkhudarov Андрей Бархударов | |
Бармен Том | |||
![]() |
Аргус Филч
|
Vyacheslav Baranov Вячеслав Баранов | |
![]() |
Петунья Дурсль
|
Olga Zubkova Ольга Зубкова | |
![]() |
Оливер Вуд
|
Denis Bespalyy Денис Беспалый | |
![]() |
Фред Уизли
|
Mikhail Tikhonov Михаил Тихонов | |
![]() |
Джордж Уизли
| ||
![]() |
Дадли Дурсль
| ||
Маркус Флинт | |||
![]() |
Вернон Дурсль
|
Alexey Kolgan Алексей Колган | |
![]() |
Гоблин-кассир
| ||
![]() |
Филиус Флитвик
| ||
![]() |
Крюкохват
|
Leonid Belozorovich Леонид Белозорович | |
![]() |
Молли Уизли
|
Marina Dyuzheva Марина Дюжева | |
![]() |
Полная дама
| ||
![]() |
Джинни Уизли
|
Polina Chekan Полина Чекан | |
![]() |
Мистер Олливандер
|
Vadim Andreyev Вадим Андреев | |
![]() |
Перси Уизли
|
Oleg Virozub Олег Вирозуб | |
![]() |
Симус Финниган
|
Tatyana Vesyolkina Татьяна Весёлкина | |
![]() |
Почти Безголовый Ник
|
Oleg Kutsenko Олег Куценко | |
Станционная охрана | |||
![]() |
Мадам Трюк
|
Viktoriya Radunskaya Виктория Радунская | |
![]() |
Распределяющая шляпа
|
Sergey Chekan Сергей Чекан | |
![]() |
Ли Джордан
|
Olga Kuznetsova Ольга Кузнецова | |
![]() |
Флоренция
|
Boris Tokarev Борис Токарев | |
Питон в зоопарке | Boris Bystrov Борис Быстров | ||
Additional voices
|
Dmitry Filimonov Дмитрий Филимонов | ||
Larisa Nekipelova Лариса Некипелова | |||
Gennady Karpov Геннадий Карпов | |||
Galina Kazakova Галина Казакова | |||
Voice-over
|
Pavel Smetankin Павел Сметанкин |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Leonid Belozorovich Леонид Белозорович | ||
---|---|---|---|
Assistant director
|
Valentina Rubinova Валентина Рубинова |
Notes[]
- This is one of the Vsevolod Abdulov's last dubbing roles.