Говорящий Том и Друзья

Говорящий Том и Друзья
Official localized poster
Details
Country	Israel
Language	Russian
Seasons	1
Episodes	52 + 8 mini-episodes (list of episodes)
Recording studio	PAPA Studios
Services	YouTube
Release	December 31, 2015 - November 2, 2017

Говорящий Том и Друзья is one of two Russian dubs of Talking Tom & Friends. This version was initially uploaded onto the official Russian Talking Tom & Friends YouTube channel.

Cast

Character		Actor
	Том	Ariel Kryzhopolskiy Ариэль Крыжопольский
	Ботаник Том
	Бен	David Ziselson Давид Зисельсон
File:Future Ben (Talking Tom & Friends).png	Будущий Бен
	Крутой Бен
	Анджела	Valeria Buzdygar Валерия Буздыгар
File:Slacker Angela (Talking Tom & Friends).png	Бездельница Анджела
	Хэнк	Oleg Rodovilski Олег Родовильский
File:Pop Star Hank (Talking Tom & Friends).png	Поп-звезда Хэнк
	Джинджер	Maria Belkin Мария Белкина
File:Good Ginger (Talking Tom & Friends).png	Хороший Джинджер
File:Dr. Internet Doctor (Talking Tom & Friends).png	Доктор Интернет (episode 1) Доктор Интернет Доктор (episode 21)	Alexander Senderovich Александр Сендерович
Клиент-паникёр
	Гендиректор	Daniel Styopin Даниэль Стёпин
File:Santa Claus (Talking Tom & Friends).png	Дед Мороз (episode 0) Санта (episode 17)
File:Gilbert (Talking Tom & Friends).png	Гилберт
	Арендодатель
File:Hipster (Talking Tom & Friends).png	Тусовщик (episode 6) Гид (episode 47)
Один Шанс Ланс
Торговый представитель
File:Galileo (Talking Tom & Friends).png	Галилео
	Джереми-Микроб
File:The Talking Watermelon (Talking Tom & Friends).png	Арбуз
File:Director (Talking Tom & Friends).png	Директор
File:Boomerang (Talking Tom & Friends).png	Бумеранг
Быстрый голос
Малыш-ниндзя
Серджио
File:Will-Z (Talking Tom & Friends).png	Уилл Зи
File:Dr. Hippo (Talking Tom & Friends).png	Доктор Бегемот
File:Bongo (Talking Tom & Friends).png	Бонго
Сотрудник магазина
File:Wesley (Talking Tom & Friends).png	Зритель
File:Jeff (Talking Tom & Friends).png	Джефф
File:Mel (Talking Tom & Friends).png	Учёный
File:Gardener (Talking Tom & Friends).png	Садовник
File:Steve Hobbs (Talking Tom & Friends).png	Хоббс
File:Mailman (Talking Tom & Friends).png	Почтальон
File:MC (Talking Tom & Friends).png	Ведущий	Ariel Kryzhopolskiy Ариэль Крыжопольский (episode 17)
		Daniel Styopin Даниэль Стёпин (episodes 29, 40)
File:Rhonda (Talking Tom & Friends).png	Ронда	Margarita Kazazyants Маргарита Казазьянц
File:Victoria Payne (Talking Tom & Friends).png	Виктория Боля
Фанатка
File:Betty (Talking Tom & Friends).png	Клиентка (episode 16) Злая девушка (episode 30)
File:Ruby (Talking Tom & Friends).png	Руби
	Татьяна
Актриса из ситкома
File:Babysitter (Talking Tom & Friends).png	Нянька
Мама Бена
File:The Moon (Talking Tom & Friends).png	Луна
File:Autumn Summers (Talking Tom & Friends).png	Мадам Осень Летская
File:Pilar (Talking Tom & Friends).png	Секретарша (episode 50)	Beata Feldman Беата Фельдман
File:Xenon (Talking Tom & Friends).png	Ксенон
File:Steve Bosniak (Talking Tom & Friends).png	Стив Босняк	Alexander Senderovich Александр Сендерович (episode 3)
		Daniel Styopin Даниэль Стёпин (episode 43)
File:Tanner Von Quads (Talking Tom & Friends).png	Тенор фон Кводс	Evgeny Zabezhinsky Евгений Забежинский
File:Darren (Talking Tom & Friends).png	Даррен
File:Flo (Talking Tom & Friends).png	Учёная	Margarita Kazazyants Маргарита Казазьянц (episode 5)
		Beata Feldman Беата Фельдман (episode 43)
File:Dagbar the Unseen (Talking Tom & Friends).png	Дагбар Невидимый	Miroslav Zilberbrand Мирослав Зильбербранд
Тристан
Автоответчик
Компьютерный голос (episode 28)
Диктор		Miroslav Zilberbrand Мирослав Зильбербранд (episode 30)
Daniel Styopin Даниэль Стёпин (episodes 37, 43)

Technical staff
Dubbing directors		Maxim Lipski Максим Липский (episodes 1-46, mini-episodes 1-8)
Shimon Leybin Семён Лейбин (episodes 47-52)
Translators		Luba Tuchin Любовь Тучина (episodes 1-46, mini-episodes 1-8)
Svetlana Odintsova Светлана Одинцова (episodes 47-52)
Sound mixers		Rawi Moussa (episodes 1-46, mini-episodes 1-8)
Shimon Leybin Семён Лейбин (episodes 47-52)
Outfit7 localization producer		Mitja Stegne
Outfit7 localization coordinator		Alla Dryzhak
Production company		The Kitchen Miami