Големите шпионки! is the Bulgarian dub of Totally Spies!. The first episode was uploaded by the official Cartoon Network Bulgaria YouTube channel on November 8, 2024.[1] It premiered on the channel proper and HBO Max (then known as Max) on November 25th.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Клоувър
|
Mina Zehirova Мина Зехирова | |
|
Сам
|
Elena Grozdanova Елена Грозданова | |
|
Алекс
|
Tatyana Etimova Татяна Етимова | |
|
Джери
|
Petar Kalchev Петър Калчев | |
|
Зерлина
|
Elena Rusalieva Елена Русалиева | |
|
Тоби
|
Veselin Simeonov Веселин Симеонов | |
|
Манди
|
Simona Stoyanova Симона Стоянова | |
|
Глитърстар
|
Desislava Znamenova Десислава Знаменова | |
Voice-over
|
Tatyana Etimova Татяна Етимова | ||
| Technical staff | |||
Director
|
Anna Todorova Анна Тодорова | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Dimana Vodenicharska Димана Воденичарска | ||
Episodes[]
| № | Bulgarian title | Original title | Release |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 1 | Франкенпанда | Frankenpanda | November 8, 2024 (YouTube) November 25, 2024 (CN/Max) |
| 2 | Мърляческа работа | It Takes a Slob | November 25, 2024 (Max) November 26, 2024 (CN) |
| 3 | Тотален талант | Totally Talented | November 25, 2024 (Max) November 27, 2024 (CN) |
| 4 | Спирането на страшното, сновящо създание | Creepy Crawly Creature Catcher | November 25, 2024 (Max) November 28, 2024 (CN) |
| 5 | Тотално винтидж | Totally Vintage | November 25, 2024 (Max) November 29, 2024 (CN) |
| 6 | Тотален тест | It's Totally a Test | November 25, 2024 (Max) November 30, 2024 (CN) |
| 7 | Големи тролове, а? | Totally Trolling, Much? | November 25, 2024 (Max) December 1, 2024 (CN) |
| 8 | Мега лунно сирене | Mega Moon Cheese | November 25, 2024 (Max) December 2, 2024 (CN) |
| 9 | Какъв вълнест мамут само! | What Woolly Mammoth | November 25, 2024 (Max) December 3, 2024 (CN) |
| 10 | Какво е Даху? | The Dah-Who? | November 25, 2024 (Max) December 4, 2024 (CN) |
| 11 | Тотално мяутастично | Totally Pawsome | TBA |
| 12 | Суперзлодеи под прикритие | Undercover Supervillains | |
| 13 | Свръхсимулация | Over-Simulated | |
| 14 | Мистерия в УУП Експрес | Mystery on the WOOHP Express | |
| 15 | Живот в дивото | The Wild Life | |
| 16 | Голямата воня | Stink-O-Rama | |
| 17 | Заплахата на елементарните тиквени частици | Pumpkin Particle Peril | |
| 18 | Леко намирисва | Something's Fishy | |
| 19 | Завинаги гримастични | Forever Liptastic | |
| 20 | Досадни детски дивотии | Terrible Toddler Toys | |
| 21 | Масивният мейнфрейм на Манди | Mandy's Mind-blowing Mainframe | |
| 22 | Кучешки ден | A Dog Gone Day | |
| 23 | Глитършпионка | Glitterspy | |
| 24 | Подаръци и хитове | Oldies and Goodies | |
| 25 | Затворени в Космоса | Locked in Space | |
| 26 | Сайбър, любими | Cyber Sweetheart | |
Gallery[]
Dubbing credits
Totally Spies - Season 7 - First Promo (Bulgarian - Cartoon Network CEE)
First promo on Cartoon Network
Totally Spies - Season 7 - Second Promo (Bulgarian - Cartoon Network CEE)
Second promo on Cartoon Network
Notes[]
- Tatyana Etimova / Татяна Етимова reprises her role as Sam from the proper dub of the original series.
References[]
|
