The Dubbing Database
Advertisement

Горбун из Нотр-Дама is the Russian dub of The Hunchback of Notre Dame. Recorded in 2006, it premiered on Channel One in Russia on November 30, 2008.

Cast[]

Character Actor[1]
Quasimodo (The Hunchback of Notre Dame)
Квазимодо
Viktor Dobronravov
Виктор Добронравов
Esmeralda (The Hunchback of Notre Dame)
Эсмеральда
Yekaterina Guseva
Екатерина Гусева
Judge Claude Frollo (The Hunchback of Notre Dame)
Клод Фролло
Igor Balalayev
Игорь Балалаев
Captain Phoebus (The Hunchback of Notre Dame)
Феб
Vsevolod Kuznetsov
Всеволод Кузнецов
Clopin Trouillefou (The Hunchback of Notre Dame)
Клопен
Alexey Ivashchenko
Алексей Иващенко
Victor (The Hunchback of Notre Dame)
Виктор
Alexander Marakulin
Александр Маракулин
Hugo (The Hunchback of Notre Dame)
Гюго
Yuri Mazikhin
Юрий Мазихин
Laverne (The Hunchback of Notre Dame)
Лаверна
Alexandra Nazarova
Александра Назарова
Archdeacon (The Hunchback of Notre Dame)
Архидьякон
Alexey Kolgan
Алексей Колган
Choir
Andrey Birin
Андрей Бирин
Yegor Chernegov-Nomerov
Егор Чернегов-Номеров
Yulia Timoshenko
Юлия Тимошенко
Armen Pogosyan
Армен Погосян
Technical staff
Dubbing director
Adapter
Vsevolod Kuznetsov
Всеволод Кузнецов
Translator
Mark Piunov
Марк Пиунов
Lyricist
Pyotr Klimov
Пётр Климов
Musical director
Armen Pogosyan
Армен Погосян
Sound engineer
​Pavel Yemelyanov
Павел Емельянов
Creative supervisor
Michał Wojnarowski
Russian version production
Disney Character Voices International, Inc.

Credits[]

References[]

Advertisement