Губка Боб: Життя на суші is the Ukrainian dub of The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water. It was released in theaters in Ukraine on February 5, 2015.
This was the first piece of SpongeBob media to be properly dubbed in Ukrainian, as at the time, the series was only voice-overed in said language, and the first movie was only ever voice-overed in said language.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
  
|
Губка Боб Квадратні Штани
|
Yevhen Loktionov Євген Локтіонов | |
  
|
Планктон
|
Andriy Alʹokhin Андрій Альохін | |
  
|
Патрік
|
Serhiy Solopay Сергій Солопай | |
  
|
Містер Крабс
|
Serhiy Oziryanyy Сергій Озіряний | |
  
|
Сквідвард
|
Dmytro Vikulov Дмитро Вікулов | |
|
Карен
|
Olena Uzlyuk Олена Узлюк | |
|
Масна Борода
|
Andriy Saminin Андрій Самінін | |
  
|
Сенді Чікс
|
Olena Borozenetsʹ Олена Борозенець | |
|
Добряк (дельфін)
|
Andriy Tverdak Андрій Твердак | |
|
Ведучий новин
(Перч Перґінс) |
Yuriy Rebryk Юрій Ребрик | |
Чайки
|
Ruslan Senichkin Руслан Сенічкін | ||
| Lyudmyla Barbir Людмила Барбір | |||
| Maryna Leonchuk Марина Леончук | |||
| Anatoliy Yatsechko Анатолій Яцечко | |||
| Oleksiy Cherevatenko Олексій Череватенко | |||
| Pavlo Skorokhodʹko Павло Скороходько | |||
Additional voices
|
Volodymyr Kanivetsʹ Володимир Канівець | ||
| Iryna Doroshenko Ірина Дорошенко | |||
| Kateryna Bashkina-Zlenko Катерина Башкіна-Зленко | |||
| Dmytro Buzynsʹkyy Дмитро Бузинський | |||
| Halyna Dubok Галина Дубок | |||
| Kateryna Kachan Катерина Качан | |||
| Maksym Zapisochnyy Максим Запісочний | |||
| Ivan Marchenko Іван Марченко | |||
| Oleksandr Pohrebnyak Олександр Погребняк | |||
| Hanna Sobolyeva Ганна Соболєва | |||
| Viktoriya Khmelʹnytsʹka Вікторія Хмельницька | |||
| V'yacheslav Dudko В'ячеслав Дудко | |||
| Yuriy Soskov Юрій Сосков | |||
| Viktor Hryhor'yev Віктор Григор'єв | |||
| Arsen Shavlyuk Арсен Шавлюк | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Anna Pashchenko Анна Пащенко | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Serhiy Kovalʹchuk Сергій Ковальчук | ||
Sound engineers
|
Olena Lapina Олена Лапіна | ||
| Oleh Kulʹchytsʹkyy Олег Кульчицький | |||
Dubbing coordinator
|
Alina Hayevsʹka Аліна Гаєвська | ||
Distributor
|
B&H Film Distribution | ||
Credits[]
.png "The SpongeBob Movie Sponge Out of Water - dubbing credits 1 (Ukrainian).png (83 KB)")
Dubbing credits #1
.png "The SpongeBob Movie Sponge Out of Water - dubbing credits 2 (Ukrainian).png (155 KB)")
Dubbing credits #2
.png "The SpongeBob Movie Sponge Out of Water - dubbing credits 3 (Ukrainian).png (168 KB)")
Dubbing credits #3
Videos[]
ГУБКА БОБ- ЖИТТЯ НА СУШІ - ГУБКА БОБ- ЖИЗНЬ НА СУШЕ. Трейлер 1 (український)
ГУБКА БОБ- ЖИТТЯ НА СУШІ - ГУБКА БОБ- ЖИЗНЬ НА СУШЕ. Трейлер 2 (український)-2
References[]
|
