Гуфи и его команда is the Russian dub of Goof Troop. It has previously aired on RTR, ORT, STS and Kanal Disney.
Cast[]
Nota/AKKOR-Video/SV-Double (eps. 1-52)[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Гуфи
|
Vladimir Antonik Владимир Антоник | |
![]() |
Пит
|
Andrey Yaroslavtsev Андрей Ярославцев | |
![]() |
Макс
|
Nadezhda Podyapolskaya Надежда Подъяпольская | |
![]() |
Пег
|
Lyudmila Nosova Людмила Носова | |
![]() |
Пи Джей
|
Sergey Chekan Сергей Чекан | |
![]() |
Пистоль
|
Tatyana Kanaeva Татьяна Канаева | |
Additional voices
|
Alexander Lenkov Александр Леньков | ||
German Kovalenko Герман Коваленко | |||
Yuri Sarantsev Юрий Саранцев | |||
Sergey Marchenko Сергей Марченко | |||
Vyacheslav Bogachyov Вячеслав Богачёв | |||
Viktor Petrov Виктор Петров | |||
Alexander Voevodin Александр Воеводин | |||
Dmitry Polonsky Дмитрий Полонский | |||
Sergey Veshchev Сергей Вещев | |||
Vladimir Ferapontov Владимир Ферапонтов | |||
Vladimir Prokhorov Владимир Прохоров | |||
Yuri Martynov Юрий Мартынов | |||
Valery Nosik Валерий Носик | |||
Anatoliy Vedyonkin Анатолий Ведёнкин | |||
Natalya Romashenko Наталья Ромашенко | |||
Tatyana Reshetnikova Татьяна Решетникова | |||
Theme song performer
|
Vasiliy Akimov Василий Акимов |
Technical staff | |||
Dubbing directors
|
Marina Aleksandrova Марина Александрова | ||
---|---|---|---|
Viktoria Chaeva Виктория Чаева | |||
Igor Pushkaryov Игорь Пушкарёв | |||
Assistant directors
|
Tatyana Madi Татьяна Мади | ||
Tamara Yeryomina Тамара Ерёмина | |||
Translators
|
Yelena Ovchinnikova Елена Овчинникова | ||
Kira Kosygina Кира Косыгина | |||
Adapters
|
Yekaterina Barto Екатерина Барто | ||
Alexander Voevodin Александр Воеводин | |||
Viktoria Chaeva Виктория Чаева | |||
Tatyana Vasilieva Татьяна Васильева | |||
Editors
|
Daria Aleksandrova Дария Александрова | ||
Marina Smirnova Марина Смирнова | |||
Theme song lyricist
|
Marina Boroditskaya Марина Бородицкая | ||
Musical director
|
Alexander Pokidchenko Александр Покидченко | ||
Sound engineers
|
Leonid Dragilev Леонид Драгилев | ||
Mikhail Mukhanov Михаил Муханов | |||
Larisa Vysokova Лариса Высокова | |||
Administrator
|
Stanislav Malygin Станислав Малыгин | ||
Creative consultant
|
Dmitry Agrachyov Дмитрий Аграчёв | ||
Commissioner
|
VGTRK (Студия "Кадр" ТПО кинопрограмм) |
Nevafilm (eps. 53-78)[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Гуфи
|
Mikhail Vasserbaum Михаил Вассербаум | |
![]() |
Пит
|
Vadim Nikitin Вадим Никитин | |
![]() |
Макс
|
Natalya Parashkina Наталья Парашкина | |
![]() |
Пег
|
Yelena Shul'man Елена Шульман | |
![]() |
Пи Джей
|
Stanislav Kornev Станислав Корнев | |
![]() |
Пистол
|
Ksenia Brzhezovskaya Ксения Бржезовская | |
Additional voices
|
Valery Nikitenko Валерий Никитенко | ||
Alexander Mashanov Александр Машанов | |||
Andrey Kuznetsov Андрей Кузнецов | |||
Gennady Bogachyov Геннадий Богачёв | |||
Valery Kukhareshin Валерий Кухарешин | |||
Alexey Guriev Алексей Гурьев | |||
Andrey Shamin Андрей Шамин | |||
Maxim Sergeyev Максим Сергеев | |||
Andrey Tenetko Андрей Тенетко | |||
Igor Shibanov Игорь Шибанов | |||
Viktor Kostetskiy Виктор Костецкий | |||
Yelena Ternovaya Елена Терновая | |||
Tatyana Ivanova Татьяна Иванова | |||
Yulia Rudina Юлия Рудина | |||
Voice-over
|
Gennady Bogachyov Геннадий Богачёв |
Technical staff | |||
Dubbing director
|
Olga Mikheyeva Ольга Михеева | ||
---|---|---|---|
Translators
|
Yelena Verzhbitskaya Елена Вержбицкая | ||
Liliya Korolyova Лилия Королёва | |||
Adapters
|
Yelena Pavlovskaya Елена Павловская | ||
Liliya Korolyova Лилия Королёва |
See also[]
Template:Goof Troop