The Dubbing Database
Advertisement

Гуфи и его команда is the Russian dub of Goof Troop. It has previously aired on RTR, ORT, STS and Kanal Disney.

Cast[]

Nota/AKKOR-Video/SV-Double (eps. 1-52)[]

Character Actor
Goofy (Goof Troop)
Гуфи
Vladimir Antonik
Владимир Антоник
Pete (Goof Troop)
Пит
Andrey Yaroslavtsev
Андрей Ярославцев
Max Goof (Goof Troop)
Макс
Nadezhda Podyapolskaya
Надежда Подъяпольская
Peg Pete (Goof Troop)
Пег
Lyudmila Nosova
Людмила Носова
Peter "PJ" Pete, Jr. (Goof Troop)
Пи Джей
Sergey Chekan
Сергей Чекан
Pistol Pete (Goof Troop)
Пистоль
Tatyana Kanaeva
Татьяна Канаева
Additional voices
Alexander Lenkov
Александр Леньков
German Kovalenko
Герман Коваленко
Yuri Sarantsev
Юрий Саранцев
Sergey Marchenko
Сергей Марченко
Vyacheslav Bogachyov
Вячеслав Богачёв
Viktor Petrov
Виктор Петров
Alexander Voevodin
Александр Воеводин
Dmitry Polonsky
Дмитрий Полонский
Sergey Veshchev
Сергей Вещев
Vladimir Ferapontov
Владимир Ферапонтов
Vladimir Prokhorov
Владимир Прохоров
Yuri Martynov
Юрий Мартынов
Valery Nosik
Валерий Носик
Anatoliy Vedyonkin
Анатолий Ведёнкин
Natalya Romashenko
Наталья Ромашенко
Tatyana Reshetnikova
Татьяна Решетникова
Theme song performer
Vasiliy Akimov
Василий Акимов
Technical staff
Dubbing directors
Marina Aleksandrova
Марина Александрова
Viktoria Chaeva
Виктория Чаева
Igor Pushkaryov
Игорь Пушкарёв
Assistant directors
Tatyana Madi
Татьяна Мади
Tamara Yeryomina
Тамара Ерёмина
Translators
Yelena Ovchinnikova
Елена Овчинникова
Kira Kosygina
Кира Косыгина
Adapters
Yekaterina Barto
Екатерина Барто
Alexander Voevodin
Александр Воеводин
Viktoria Chaeva
Виктория Чаева
Tatyana Vasilieva
Татьяна Васильева
Editors
Daria Aleksandrova
Дария Александрова
Marina Smirnova
Марина Смирнова
Theme song lyricist
Marina Boroditskaya
Марина Бородицкая
Musical director
Alexander Pokidchenko
Александр Покидченко
Sound engineers
Leonid Dragilev
Леонид Драгилев
Mikhail Mukhanov
Михаил Муханов
Larisa Vysokova
Лариса Высокова
Administrator
Stanislav Malygin
Станислав Малыгин
Creative consultant
Dmitry Agrachyov
Дмитрий Аграчёв
Commissioner
VGTRK
(Студия "Кадр" ТПО кинопрограмм)

Nevafilm (eps. 53-78)[]

Character Actor
Goofy (Goof Troop)
Гуфи
Mikhail Vasserbaum
Михаил Вассербаум
Pete (Goof Troop)
Пит
Vadim Nikitin
Вадим Никитин
Max Goof (Goof Troop)
Макс
Natalya Parashkina
Наталья Парашкина
Peg Pete (Goof Troop)
Пег
Yelena Shul'man
Елена Шульман
Peter "PJ" Pete, Jr. (Goof Troop)
Пи Джей
Stanislav Kornev
Станислав Корнев
Pistol Pete (Goof Troop)
Пистол
Ksenia Brzhezovskaya
Ксения Бржезовская
Additional voices
Valery Nikitenko
Валерий Никитенко
Alexander Mashanov
Александр Машанов
Andrey Kuznetsov
Андрей Кузнецов
Gennady Bogachyov
Геннадий Богачёв
Valery Kukhareshin
Валерий Кухарешин
Alexey Guriev
Алексей Гурьев
Andrey Shamin
Андрей Шамин
Maxim Sergeyev
Максим Сергеев
Andrey Tenetko
Андрей Тенетко
Igor Shibanov
Игорь Шибанов
Viktor Kostetskiy
Виктор Костецкий
Yelena Ternovaya
Елена Терновая
Tatyana Ivanova
Татьяна Иванова
Yulia Rudina
Юлия Рудина
Voice-over
Gennady Bogachyov
Геннадий Богачёв
Technical staff
Dubbing director
Olga Mikheyeva
Ольга Михеева
Translators
Yelena Verzhbitskaya
Елена Вержбицкая
Liliya Korolyova
Лилия Королёва
Adapters
Yelena Pavlovskaya
Елена Павловская
Liliya Korolyova
Лилия Королёва

See also[]

Template:Goof Troop

Advertisement