The Dubbing Database
Advertisement

Гучний дім is the Ukrainian dub of The Loud House. It premiered on Nickelodeon in July 1, 2023 with the sixth season, followed by 1+1 video on October 2, 2023 with the first season.

Cast[]

Character Actor
Лінкольн Лауд
Maryna Loktionova
Марина Локтіонова
Лорі Лауд
Viktoriya Bakun
Вікторія Бакун
Viktoriya Moskalenko
Вікторія Москаленко

(S1E18)
Лені Лауд
Natalka Denysenko
Наталка Денисенко
Луна Лауд
Yuliya Shapoval
Юлія Шаповал
Луен Лауд
Kateryna Braykovsʹka
Катерина Брайковська
Лін Лауд
Leyla-Sultaniya Kim
Лейла-Султанія Кім
Люсі Лауд
Viktoriya Motruk
Вікторія Мотрук
Лана Лауд
Anastasiya Zharnikova
Анастасія Жарнікова
Лола Лауд
Yelyzaveta Zinovenko
Єлизавета Зіновенко
Ліса Лауд
Halyna Dubok
Галина Дубок
Роні Ен Сантіяґо
Стелла
Лілі Лауд
Yuliya Perenchuk
Юлія Перенчук
Лін Лауд-старший
Yuriy Kudryavetsʹ
Юрій Кудрявець
Ріта Лауд
Alisa Hur'yeva
Аліса Гур'єва
Клайд Макбрайд
Kateryna Butsʹka
Катерина Буцька
Говард Макбрайд
Andriy Alʹokhin
Андрій Альохін
Гарольд Макбрайд
Dmytro Zavadsʹkyy
Дмитро Завадський
Бобі Сантіяґо
Andriy Sobolyev
Андрій Соболєв
СіДжей
Yaroslav Shakhtorin
Ярослав Шахторін
Расті
Oleksandr Solodkyi
Олександр Солодкий
Ліам
Natalya Romanʹko
Наталя Романько
Зак
Kyrylo Suzansʹkyy
Кирило Сузанський

Censorship[]

Episodes featuring LGBT characters (e.g. Clyde's fathers Howard and Harold, Luna and her girlfriend Sam) were skipped during regular episode premieres on Nickelodeon Central and Eastern Europe due to the channel's censorship of such content. While homosexuality is seen as taboo in Ukraine, where same-sex relationships are not recognized, the country has no laws which censor LGBT content in the media, and attitudes have become more tolerant in recent years.

Trivia[]

  • Prior to this dub's initial release, the Russian dub was released on 1+1 Video in Ukraine with the same title as this dub.
  • Despite the fact that this is the dub of the main series, this is neither the first piece of Loud House media to be dubbed in Ukrainian (as that title belongs to The Loud House Movie), nor the first series in the franchise to meet this criterion (as that title belongs to the spin-off series The Casagrandes).
    • This marks the first time that The Loud House was dubbed into a language after a spin-off or film adaptation was dubbed into said language.

See also[]

Advertisement