The Dubbing Database
Advertisement

Давай, Диего, давай! (also known as Гоу, Диего, гоу!) is the Russian dub of Go, Diego, Go!.

Cast[]

Character Actor
Diego (Go, Diego, Go!)
Диего Маркес
Yelena Chebaturkina
Елена Чебатуркина
Dora (Dora the Explorer)
Даша Маркес
Tatyana Vesyolkina
Татьяна Весёлкина
Boots (Dora the Explorer)
Башмачок
Irina Grishina
Ирина Гришина
Alicia (Go, Diego, Go!)
Алисия Маркес
Nina Tobilevich
Нина Тобилевич

(seasons 1-2)
Larisa Nekipelova
Лариса Некипелова

(seasons 3-5)
Baby Jaguar (Go, Diego, Go!)
Малыш Ягуар
Olga Shorokhova
Ольга Шорохова
Click (Go, Diego, Go!)
Клик
(seasons 1-2)
Щёлк
(seasons 3-5)
Lyudmila Gnilova
Людмила Гнилова

(seasons 1-2)
Olga Golovanova
Ольга Голованова

(seasons 3-5)
Rescue Pack (Go, Diego, Go!)
Рескью Пак
(seasons 1-2)
Чудо Рюкзак
(seasons 3-5)
Olga Golovanova
Ольга Голованова
Папа Vyacheslav Baranov
Вячеслав Баранов

(seasons 1-2)
Nikita Prozorovsky
Никита Прозоровский

(seasons 3-5)
Denis Nekrasov
Денис Некрасов

(season 5)
Backpack (Dora the Explorer)
Рюкзак
Olga Shorokhova
Ольга Шорохова
Irina Grishina
Ирина Гришина
Map (Dora the Explorer)
Карта
Olga Zvereva
Ольга Зверева
Olga Shorokhova
Ольга Шорохова
Theme song performer
Mikhail Tikhonov
Михаил Тихонов
Additional voices
Vyacheslav Baranov
Вячеслав Баранов

(seasons 1-2)
Olga Shorokhova
Ольга Шорохова
Nina Tobilevich
Нина Тобилевич

(seasons 1-2)
Larisa Nekipelova
Лариса Некипелова

(seasons 3-5)
Nikita Prozorovsky
Никита Прозоровский

(seasons 3-5)
Denis Nekrasov
Денис Некрасов

(season 5)
Voice-over
Vyacheslav Baranov
Вячеслав Баранов

(seasons 1-2)
Nikita Prozorovsky
Никита Прозоровский

(seasons 3-5)
Technical staff
Seasons 1-2
Dubbing director
Vyacheslav Baranov
Вячеслав Баранов
Seasons 3-5
Dubbing director
Lyudmila Ilyina
Людмила Ильина
Translator
Adapter
Vladimir Nepomnyashchiy
Владимир Непомнящий
Lyricist
Pyotr Klimov
Пётр Климов
Musical director
Armen Pogosyan
Армен Погосян
Sound engineer
Mikhail Druchinin
Михаил Дручинин
Russian version production
SDI Media Group

Dubbing credits[]

Art Dub[]


(S01E01-18)

(S01E19-20; season 2)

ARC TV[]


(seasons 3-5)
Advertisement