Детки подросли is the Russian dub of All Grown Up!. It has previously aired on Nickelodeon, TNT (Russia) and MTV.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Томми Пиклз
|
Nadezhda Podyapolskaya Надежда Подъяпольская (episodes 1-33) | |
| Darya Frolova Дарья Фролова (episodes 34-55) | |||
|
Чаки Финстер
|
Svetlana Kharlap Светлана Харлап (episodes 1-33) | |
| Irina Savina Ирина Савина (episodes 34-55) | |||
|
Кими Ватанабе-Финстер
|
Svetlana Kharlap Светлана Харлап (episodes 1-3, 14-32) | |
| Lyudmila Ilyina Людмила Ильина (episodes 4-13, 35-55) | |||
|
Дил Пиклз
|
Tatyana Kanaeva Татьяна Канаева (episodes 1-33) Yelena Chebaturkina Елена Чебатуркина (episodes 34-55) | |
|
Анжелика Пиклз
| ||
|
Сьюзи Кармайкл
|
Lyudmila Ilyina Людмила Ильина | |
|
Лил Девиль
| ||
|
Фил Девиль
|
Tatyana Kanaeva Татьяна Канаева (episodes 1-33) | |
| Irina Savina Ирина Савина (episodes 34-55) | |||
Additional voices
|
Nikita Prozorovsky Никита Прозоровский | ||
| Alexey Zolotnitsky Алексей Золотницкий | |||
Theme song performer
|
Olga Golovanova Ольга Голованова | ||
Voice-over
|
Nikita Prozorovsky Никита Прозоровский | ||
End credits voice-over
|
Boris Bystrov Борис Быстров (episodes 8-13) | ||
| Alexey Borzunov Алексей Борзунов (episodes 14-23) | |||
|
